Realtime vertaling met speciale oordopjes
Grenzen vervagen, talen niet!

Microsoft Translator maakt vertaling afbeeldingen mogelijk

Microsoft Translator is al langere tijd een handige vertaal-app die in diverse situaties goed van pas kan komen. Microsoft Translator maakt vertaling van afbeeldingen mogelijk, maar een professionele (native) vertaler is het natuurlijk niet. Het is wel mogelijk om eenvoudige zinnen of woorden te vertalen. De app heeft bovendien een update gekregen, wat de toepassingen […]

Lees meer »

SayHi Translate vertaalt live op iPhone en iPad

Gesprekken in het buitenland verlopen niet altijd even soepel, wanneer er sprake is van verschillende talen kan dat behoorlijk lastig zijn. Vertalingen vanuit een boekje kunnen uitkomst bieden, maar leiden in veel gevallen tot een hoop uitzoekwerk. Nieuwe apps zoals SayHi Translate (stem vertaler in het Nederlands) moeten daar verandering in brengen. SayHi Translate vertaalt […]

Lees meer »

Voorkom missers met professionele vertaling

Voorkom missers met professionele vertaling. De website vertalen of een campagne in meerdere landen lanceren? Google Translate geeft een aardig beeld van mogelijke vertalingen, maar schiet in dergelijke gevallen regelmatig tekort. Sterker nog, diverse bekende merken gingen de fout in met vertalingen die duidelijk geen professionele achtergrond hadden. The spider in the web Toyota liet […]

Lees meer »

Wanneer is een beëdigde vertaling nodig

Op de vraag: wanneer is een beëdigde vertaling nodig, kan niet altijd een sluitend antwoord worden gegeven. In het algemeen geldt, dat een beëdigde vertaling nodig is voor officiële documenten. Voorbeelden zijn een rijbewijs, geboortebewijs, huwelijksakte, notariële akten, etc. Als u twijfelt of een beëdigde vertaling wel echt noodzakelijk is, vraag dit dan voor alle zekerheid […]

Lees meer »

Hoe snel is de vertaling klaar?

Bij de meerderheid van aanvragen voor een vertaling wordt de vraag “Hoe snel is de vertaling klaar?” steevast gesteld. De meeste cliënten van Aabévé Vertaalbureau willen hun vertaling graag zo snel mogelijk ontvangen. Wij hebben daar alle begrip voor. We doen dan ook altijd onze uiterste best om de vertaling te leveren voor of op […]

Lees meer »

Nevenvestigingen

Aabévé Vertaalbureau heeft 2 nevenvestigingen en 2 telefonische steunpunten. Bij de nevenvestigingen kunt u terecht om officiële documenten te laten scannen, zodat u uw originele document weer kunt meenemen. Voorbeelden zijn geboortebewijzen, trouwaktes, testamenten, rijbewijzen, etc. Het is speciaal bedoeld voor particulieren, maar uiteraard kunnen ook bedrijven er terecht. Locaties nevenvestigingen: • Verlengde Poolseweg 16, 4818 […]

Lees meer »