Blogarchief 2020

Engelse vertaling vacatures standaard De Engelse vertaling van Nederlandse functietitels in vacatures is al bijna...

Marketingboost voor bedrijven Vertalingen dragen bij aan de toegankelijkheid van boeken en zorgen ervoor dat twee...

Welke taal wordt gesproken in IJsland? IJsland is een Scandinavisch eiland in het noorden van de Atlantische Oceaan....

Welke varianten Engels zijn er? De Engelse taal telt zo’n 375 miljoen moedertaalsprekers en daarnaast nog eens zo’n...

Voordelen van een voice-over vertaling In het digitale tijdperk van vandaag zijn video’s een belangrijk reclamemiddel,...

YouTube gebruiken voor naamsbekendheid Google is de meest bezochte website ter wereld en YouTube is eigendom van...

Vertalingen door corona belangrijker dan ooit Omdat corona (COVID-19) een wereldwijde pandemie is, moet de kennis...

Google Mijn Bedrijf-profiel ontwikkelen Het is duidelijk dat Google de meest toonaangevende zoekmachine ter wereld is....

Welke talen zijn belangrijk voor een website? Hoe kunt u uw zakelijke kansen op de buitenlandse markten benutten? Het...

Bedreigde talen Wereldwijd worden er momenteel zo’n 7.000 talen gesproken. De meeste daarvan zijn dialecten of zelfs...

Gaat Afrika de Franse taal redden? De Franse president Emmanuel Macron heeft Afrika beschreven als “het continent van...

Gaat update WordPress voor problemen zorgen? Wordpress is het meest gebruikte content management systeem om websites...

Onvertaalbare woorden in Engels Bij Aabévé Vertaalbureau houden wij ons al meer dan 30 jaar dagelijks bezig met het...

Waarom is een minimumtarief van toepassing? Het zal inmiddels wel algemeen bekend zijn, dat de tarieven voor een...

Bedrijven niet blij met YouTube In 2005 werd onder de naam YouTube een videoplatform gestart, waarbij veel mensen op...

Zo snel mogelijk een testament vertalen Zo snel mogelijk een testament vertalen. En dan ook nog goed en tegen de...

Aandacht voor vertalingen Het was maandenlang zwoegen, maar uiteindelijk is de nieuwe brochure gereed. Tenminste, mooi...

Vertalen en DTP Vertalen en DTP (DeskTop Publishing) kunnen vaak in één adem worden genoemd als een document vertaald...

Als bedrijf profiteren van Instagram Het gebruik van Instagram is enorm gestegen. Dit heeft mede te maken met de...

Zichtbaarheid website verbeteren Vandaag de dag is internet niet meer weg te denken. Bedrijven kunnen via internet...

Campagne om vertalingen te bevorderen De Europese Commissie lanceert een campagne om vertalingen te bevorderen. De...

Call to Action vertalen Een Call to Action (een oproep om te reageren) komt u tegenwoordig op vrijwel elke website...

Welke soorten vertalingen zijn er? Er bestaan zeer veel soorten vertalingen, die vaak zijn af te leiden naar het...

Quebec wil Franse taalwet uitbreiden De Canadese provincie Quebec wil de Franse taalwet uitbreiden. Als de nieuwe...

Zakelijk blog vertalen Uw bedrijf publiceert een populaire blog, dat bezoekers naar uw website trekt en bovendien een...

PDF-documenten vertalen. Hoe werkt dat? Iedereen kent ze wel. De PDF-documenten (Portable Document Format). Of ze nu...

Vertaalfout of verkoopstunt? Een vertaalfout of verkoopstunt, marketingspecialisten maken er regelmatig gebruik van....

Slimme mondmaskers kunnen vertalen Een Japanse startup met de naam “Donut Robotics” heeft de wereldwijde...

Verschil bewerken en proeflezen vertaling Wanneer u een document laat vertalen is het van het grootste belang, dat...

Welke markten profiteren meest van vertalingen? Kofi Annan, Nobelprijswinnaar en voormalig secretaris-generaal van de...

Meer dan $ 200.000 voor een Arabische vertaling Meer dan $ 200.000 voor een Arabische vertaling, wie wil dat niet? Een...

Zwitsers Hooggerechtshof in het Engels? Het Zwitsers Hooggerechtshof in het Engels? Waarschijnlijk wel, want het...

Kwart Australiërs spreekt thuis geen Engels Kwart Australiërs spreekt thuis geen Engels. Ze spreken thuis andere talen...

Hoe zegt u “Hallo” in 15 talen? Als u op vakantie bent in het buitenland, is het fijn als u iemand kunt begroeten in...

Vertaaloplossingen voor buitenlandse markten Bent u op zoek naar een aanbieder van vertaaloplossingen voor uw...

Wanneer is een vertaler nodig? Als u een korte en snelle vertaling nodig heeft, dan zult u al snel naar Google...

Apostille niet altijd nodig Als u een beëdigde vertaling nodig heeft voor een instantie in het buitenland, was de kans...

Auteursrechten op foto’s en tekst Bij het schrijven van een artikel wordt tegenwoordig steeds vaker het internet...

Toerisme afhankelijk van vertalingen Toerisme is een mondiale sector geworden en dat is eigenlijk alleen gebeurd door...

Wat u vaak niet weet over vertalingen Als u een vertaling nodig heeft, dan lijkt de oplossing heel simpel te zijn....

Jaag uw klanten niet weg Na alle ellende, die o.a. de horeca in de afgelopen maanden heeft doorgemaakt als gevolg van...

Merkbekendheid verbeteren met vertalingen De merkbekendheid is voor een bedrijf van levensbelang om succesvol te...

Vertalingen voor de toeristische sector Komt het volgende u bekend voor? In de komende zomervakantie wilt u met uw...

Hoe fascinerend is de Engelse taal? Engels is niet de meest gesproken taal ter wereld, maar het is wel een hele...

Videoclip gereed maken voor vertaling Als u voor een videoclip bijschriften, ondertiteling of nasynchronisatie nodig...

Laat uw documenten professioneel vertalen Als u op internet zoekt naar producten of diensten, dan zal het regelmatig...

Tips voor een websitevertaling Een aantal onderzoeken heeft aangetoond dat we informatie in onze eigen taal veel meer...

Online prijsopgave, kan dat? Als u een vertaling nodig heeft en gaat “shoppen” op Google, zult u ongetwijfeld websites...

Welke EU-landen spreken het slechtste Engels? Van de landen, die zijn aangesloten bij de Europese Unie heeft Frankrijk...

Online vertalingen: kunt u er iets mee? Iedereen kent wel een van de talloze vertaaltools, die te vinden zijn op...

Automatische aanvulling van teksten Kunstmatige intelligentie wordt steeds vaker een onderdeel van ons leven. Zo...

Fouten in automatische Wordpress-vertalingen Wordpress is wereldwijd het meest gebruikte open-source content...

Een ​​taal leren kan je gelukkiger maken We zijn allemaal op zoek naar geluk en het leren van talen kan ons helpen dat...

Klantenbeoordelingen Klantenbeoordelingen op websites zijn tegenwoordig een hele normale zaak geworden. Zelfs als u...

2e taal leren is ideaal op 10-jarige leeftijd Een 2e taal leren is ideaal op 10-jarige leeftijd volgens een Amerikaans...

Heeft u echt een beëdigde vertaling nodig? Op de vraag: heeft u echt een beëdigde vertaling nodig, kunnen wij niet...

Vertalingen langer dan Nederlandse brontekst? Veel talen in Zuid-Europa zijn prachtig en we zijn over het algemeen erg...

Geen vertaling nodig, mijn collega spreekt Engels Soms gebeurt het dat een opdracht voor een vertaling op het laatste...

Hoe kunnen vertalingen helpen in crisistijd? Het coronavirus heeft wereldwijd hard toegeslagen en laat overal diepe...

Waarom zou u een taalapp gebruiken? Gratis apps voor het leren van talen beloven veel, maar u moet er niet van...

Brits en Amerikaans Engels Zelfs met het toenemende belang van andere soorten Engels, blijven de meeste mensen...

Belang van goede foldervertalingen In de huidige tijd lijkt het wel of alles zich online afspeelt. Ging je vroeger...

Internationaal zakendoen online Door de internationalisering wordt door bedrijven steeds vaker zakengedaan met andere...

Officiële documenten vertalen Wilt u snel en goed officiële documenten laten vertalen, dan kunnen wij u daar...

Internationale sociale media marketing Sociale netwerken behoren wereldwijd tot de meest effectieve reclame- en...

Telefonische bereikbaarheid Het Coronavirus heeft momenteel het overgrote deel van de wereld en ook Nederland in een...

Vertalen van productomschrijvingen Deze week lanceerde de Amerikaanse internetgigant Amazon eindelijk de...

Hebben we ooit geen vertalingen meer nodig? Vertalingen van belangrijke documenten, van brochures, websites en van...

Vertalen van videoclips Wist u dat er dagelijks zo’n 350.000 video’s worden geüpload naar YouTube? Dat is zo om en...

Coronavirus gevaar voor de vertaalbranche? Het Coronavirus heeft een groot deel van de wereld momenteel behoorlijk in...

53 Seconden 53 Seconden. Dat is alles dat wij nodig hebben om u te laten zien wat de sterke punten en voordelen zijn...

Meertalig betaald zoeken op internet We kennen inmiddels Google al vele jaren als een onmisbare schakel om online...

Vertalingen zorgen voor groei Onderzoek heeft aangetoond dat zowel kleine als middelgrote Zweedse bedrijven minder...

Informatieve video’s Aabévé Vertaalbureau Bij Aabévé Vertaalbureau proberen wij u via onze website zo uitgebreid en...

Duidelijke taal belangrijk in organisaties Niets is zo belangrijk als duidelijke taal. In organisaties en bedrijven,...

Opdrachten uit het buitenland Als freelancer geniet u veel vrijheid. Vrijheid om te werken waar u wilt, wanneer u wilt...

Waarom een beëdigde vertaling? Documenten kunnen van de ene taal naar een andere taal worden vertaald als een...

Vertalingen op de klantenservice Het is iets dat veel bedrijven over het hoofd zien, maar vertalingen voor de...

Waarom vertalingen uitbesteden? Veel (grotere) bedrijven, die tweetalige medewerkers in dienst hebben, kiezen er vaak...

Zijn vertaalmachines beter geworden? Op 27 november 2018 hebben we een blogbericht gepubliceerd, waarin we een test...