Blogarchief 2021

Veel vertalers hebben specialisaties De vertalers, die voor Aabévé Vertaalbureau werken, verstaan hun vak en leveren...

Vertaler of vertaalmachine? Benieuwd wat een menselijke vertaler beter maakt dan een vertaalmachine? Vertaalmachines...

Waar wordt Arabisch gesproken? Waar wordt Arabisch gesproken? In welke landen wordt Arabisch gesproken? Hoeveel mensen...

Goede vertaling niet altijd letterlijk Vertalen heeft zowel een letterlijke en nauwe betekenis als een meer bredere...

Vertaaltechnieken Een kind leert de grammatica van de eigen moedertaal door een geleidelijk proces en hoeft niet elke...

Welke taal wordt het meest gesproken? Nederlands wordt gesproken door zo’n 23 miljoen mensen. Tel je de...

Werkgevers zoeken meer Duits dan Frans Het Duits heeft het Frans ingehaald als de taal die het meest wordt gezocht...

Zijn taalverbeteraars onaardig? In 2016 publiceerden RTL Nieuws en Metro de resultaten van een Amerikaans onderzoek...

Hoe verovert u de Duitse markt? Bedrijven die producten en diensten aanbieden in Nederland, kunnen al vrij snel tot de...

Wanneer is de vertaling gereed? Bij de veelgestelde vragen, staat deze vraag met stip op nummer 1. Vrijwel iedereen...

Wat kan een vertaalbureau voor u betekenen? Vertaalbureaus worden steeds vaker ingezet door (sterk) groeiende...

Hoe kan Conductor uw website helpen? Deze maand lanceert Google de zogenaamde Core Web Vitals. Het doel daarvan is om...

Websitevertaling en -lokalisatie Producten of diensten aanbieden in andere landen betekent dat u uw berichten...

Hoe worden uitstervende talen geholpen? Google heeft een experimentele app gelanceerd onder de naam Woolaroo. Het doel...

Makkelijkste en moeilijkste talen Er zijn heel veel verschillende talen over de hele wereld, duizenden zelfs! Sommige...

Grammaticaregels Nederlandse taal aangepast Ongetwijfeld zullen veel taalfanaten tandenknarsend en tenenkrommend...

Welke meertalige landen zijn er? Bij Aabévé Vertaalbureau geven we altijd aan, dat wij vrijwel elke talencombinatie...

Meest gesproken talen in 2021 Wat zijn de meest gesproken talen in 2021 en is er verschil met de ranglijst uit 2020?...

Meertalige zoekmachine optimalisatie Wanneer u tevreden bent over de resultaten van uw bedrijf in Nederland en u...

Google webstories ook bij Aabévé Vertaalbureau Google heeft eind 2020 Google Stories gelanceerd in navolging van...

Vertaling Nederlands Roemeens Roemeens en Nederlands behoren zeker niet tot de meest gesproken talen ter wereld. Maar...

Bronbestanden gebruiken bij vertalen In de wereld van vertaaldiensten zijn de bestandstypen en bronbestanden...

Budget voor vertalingen beheren Met name grotere bedrijven hanteren een jaarlijks vertaalbudget. Het beheren daarvan...

Marketing in meer dan één taal Anno 2021 zijn er veel bedrijven, die zich op buitenlandse markten richten in...

Jaarrekening op tijd gereed De stress van de jaarrekening, die niet op tijd af komt, zat? Daar kunt u wat aan doen!...

Welke talen worden gesproken in Oostenrijk? Het geheel door land omgeven Oostenrijk (officieel de Republiek...

Zakelijke correspondentie vertalen In het bedrijfsleven is communicatie het allerbelangrijkste. Interactie met uw...

Gemeenten moeten diensten vertalen Gemeenten binnen de Europese Unie dienen ervoor te zorgen dat ze hun producten en...

Welke talen worden gesproken in Zwitserland? Het zal waarschijnlijk wel algemeen bekend zijn, dat u niet alle Zwitsers...

Wat is het verschil tussen vertalers en tolken? We worden vaak gevraagd naar het verschil tussen vertalers en tolken....

Ervaring, kwaliteit, waardering Drie simpele woorden: ervaring, kwaliteit, waardering, die aangeven wat u kunt...

Meer omzet uit uw webshop Meer omzet uit uw webshop dankzij vertalingen. Het is een simpele, maar zeer doeltreffende...

Vreemde talen in de Verenigde Staten De Verenigde Staten van Amerika, het land van de onbegrensde mogelijkheden. Het...

Snelheid van een (vertaalde) website Het zal inmiddels wel algemeen bekend zijn, dat Google een hoge websitesnelheid...