024-82 00 778 info@aabeve.nl
Videomarketing steeds populairder

Videomarketing steeds populairder

Videomarketing wordt steeds populairder onder bedrijven en wordt gezien als één van de meest effectieve strategieën om online conversies te verhogen. Als je bedenkt hoe graag mensen video’s openen en bekijken op hun mobiele telefoon, is het voor veel marketeers...
Juridische vertalingen vereisen specialisten

Juridische vertalingen vereisen specialisten

Dagelijks vertalen we bij Aabévé Vertaalbureau allerlei documenten uit allerlei vakgebieden. De meeste documenten zijn algemeen van aard en kunnen dus ook meestal door vrijwel iedere vertaler worden vertaald. Maar er zijn ook documenten, die niet door iedere vertaler...
Spaanse uitdrukkingen

Spaanse uitdrukkingen

Er zijn talloze grappige Spaanse uitdrukkingen. Ooit wel eens gehoord van het Spaanse ¿Que onda?’ De letterlijke vertaling is “welke golf”, maar Spanjaarden bedoelen ermee: wat is er aan de hand? Bent u van plan binnenkort de Spaanse taal te gaan leren? Spaans is na...
Afname Russisch taalgebruik in Oekraïene

Afname Russisch taalgebruik in Oekraïene

Sinds het begin van de Russische invasie van Oekraïne lijkt de houding van Oekraïners ten aanzien van het taalbeleid volgens een recent onderzoek te veranderen. Rating Group is een onafhankelijke en niet-regeringsgebonden onderzoekorganisatie, die werd opgericht in...
Welke talen zijn lastig?

Welke talen zijn lastig?

Het kan soms een uitdaging zijn om een nieuwe taal te leren. Of het leren van een taal lastig is, hangt onder andere af van de moedertaal. Stammen de moedertaal en de nieuwe taal af van dezelfde taalfamilie, dan is deze gemakkelijker te leren. Duits, Engels en...
Waarom een vertaalbureau gebruiken

Waarom een vertaalbureau gebruiken

Vertalen is een belangrijk, maar vaak over het hoofd gezien, aspect van internationaal zakendoen. Om effectief te communiceren met klanten en partners in andere landen moeten bedrijven ervoor zorgen dat hun geschreven materiaal nauwkeurig wordt vertaald en de stem van...
Malware Google Translate infecteert computers

Malware Google Translate infecteert computers

Een populaire, maar niet-officiële, desktopversie van Google Translate heeft bij duizenden gebruikers in 11 landen malware geïnstalleerd op hun computers. Als u ook een niet-officiële desktopversie van Google Translate gebruikt, kunt u het beste een snelle...
Telefonische steunpunten Aabévé

Telefonische steunpunten Aabévé

Aabévé Vertaalbureau heeft in Nederland 8 telefonische steunpunten. U kunt deze steunpunten bellen via uw lokale nummer. Scans van uw geboortebewijzen, trouwaktes, testamenten, rijbewijzen, etc. kunt u rechtstreeks aan ons mailen, waarna u binnen maximaal 30 minuten...
Hoe kan internet energie besparen?

Hoe kan internet energie besparen?

“Hoe kan internet energie besparen en hoe kunt u daarbij helpen?” Wellicht zult al snel denken, dat het antwoord daar op “niet” is. Maar die conclusie is niet juist. We worden dagelijks op TV en in de kranten geconfronteerd met de stikstofcrisis, de oorlog in...
e-Learning met vertalingen

e-Learning met vertalingen

Met dank aan het internet ontstaan steeds weer nieuwe ideeën en gloednieuwe innovaties. Studeren is nog nooit zo handig geweest, sinds e-Learning zijn intrede heeft gedaan. Om ervoor te zorgen dat taal geen belemmering vormt voor wereldwijde doelmarkten, zorgt...
Vertaalfunctie TikTok

Vertaalfunctie TikTok

Het vooral bij jongeren populaire sociale mediaplatform TikTok heeft een vertaalfunctie aan de app toegevoegd. Deze vertaalfunctie is nog maar voor een beperkt aantal talen beschikbaar. Dit zijn Chinees (Mandarijn), Duits, Engels, Indonesisch, Italiaans, Koreaans,...
Internationale markten betreden

Internationale markten betreden

Internationale markten betreden, welk bedrijf wil dat niet? E-commerce is een wereldwijde groeimarkt. De groei van online winkelen in bijvoorbeeld China en India is indrukwekkend. Voor verkopers is e-commerce eigenlijk zo eenvoudig, dat iedereen het volle marktsegment...
Kent u de talen van Luxemburg?

Kent u de talen van Luxemburg?

Het Groothertogdom Luxemburg is het op één na kleinste land binnen de Europese Unie. Alleen Malta is nog kleiner. Luxemburg ligt ingeklemd tussen België, Duitsland en Frankrijk en telt ruim 500.000 inwoners. Veel Nederlanders brengen er hun vakantie door, maar nog...
Talen van de toekomst

Talen van de toekomst

Volgens analisten gaat de wereld behoorlijk veranderen als we kijken naar de talen die we in de toekomst gaan spreken. Nederlands wordt bijvoorbeeld nog minder belangrijk dan het nu al is. In plaats daarvan zullen andere talen veel meer aandacht krijgen. Talen die...
Lagere koers van de euro

Lagere koers van de euro

  Doordat de koers van de euro in de afgelopen periode daalde ten opzichte van de dollar werden ze voor het eerst in 20 jaren evenveel waard. Het nadeel voor Europa is dat alle prijzen voor aankopen in de Verenigde Staten duurder worden. Daarentegen kunnen...
Taalfouten, we maken ze allemaal

Taalfouten, we maken ze allemaal

De taal blijft lastig en ook vertalingen kunnen leiden tot gemaakte fouten. Door uitspraken die bijvoorbeeld in het Engels heel logisch en correct zijn, maar die we in het Nederlands eigenlijk niet kunnen gebruiken. Of teksten met woorden die we haast standaard...
Meertalige voice-overs gebruiken

Meertalige voice-overs gebruiken

Op heel veel websites staan tegenwoordig informatievideo’s, want video wordt steeds belangrijker. Uit onderzoek is gebleken, dat 72% van de websitebezoekers liever een video kijkt dan een lange tekst doorleest. YouTube heeft al bijna 2 miljard geregistreerde...
De juiste vertaler selecteren

De juiste vertaler selecteren

Met onze bijna 40 jaren ervaring zijn we gewend om de juiste vertaler te vinden voor elke vertaalopdracht. Daarvoor hebben wij meer dan 600 vertalers in meer dan 200 talencombinaties beschikbaar. We werken ook samen met diverse andere vertaalbureaus over de hele...