• BLOGARCHIEF VAN 2016

    Blogarchief 2016

Blogarchief van 2016

Een overzicht van de berichten, die zijn gepubliceerd in 2016.

Berichten uit 2016 over vertalingen

Verloren informatie tijdens vertaling

Geen goede Engelse vertaling

Debat vertaling aanvraagformulieren

Vlaamse nabestaanden eisen vertaling

Voorkom missers met professionele vertaling

Correspondentie Van Gogh vertaald in Chinees

Goede briefing bij vertaling belangrijk

Hoe snel is de vertaling klaar?

Nieuwe vertaling opgenomen gesprek

Vertaling wetenschappelijk interventieprogramma

Nieuwe vertaling child resistant

Berichten uit 2016 over internet en apps

Neural machine translation

Sociale media veranderen razendsnel

SayHi vertaalt live op iPhone en iPad

Nieuwe app maakt vertalen via camera mogelijk

Slimme taalsoftware

Vertaalmachine versus vertaler

Microsoft Translator maakt vertaling afbeeldingen mogelijk

Realtime vertaling met speciale oordopjes

Facebook gaat updates automatisch vertalen

Google Translate-app maakt woorden vertalen gemakkelijk

Berichten uit 2016 over Nederlands

Zien maakt taal leren gemakkelijker

Nederlands gemis

Taalfeitjes

Vluchteling moet snel Nederlands leren

Donald Duck verbetert kindertaal

Nieuwe Van Dale

Niet blindelings vertrouwen op spellingcontrole

Vrouwen beter in taal

Taalontwikkeling verbetert door blind typen

Lesgeven Nederlands als tweede taal populair

Taalverbeteraars zijn minder leuke mensen

Berichten uit 2016 over vertaalde boeken

Roman Penelope Fitzgerald vertaald

Kritiek op Duitse vertaling Trump-boek

Dagboek vertaald naar Spaans

Friese vertaling Mata Hari

Vertaling boek De Avonden

Logboek vertaald

250 boeken vertaald

Bijbelverklaring vertaald

Nijmeegse vertaling Nijntje

Goede vertaling Koran moet zorgen voor meer begrip

Roman krijgt Engelse vertaling

Nederlandse vertaling nieuwe Harry Potter

Vrouw in het blauw vertaald naar Nederlands

Berichten uit 2016 over andere talen

Spelen met taal geeft plezier

Boerenkool populair in Spanje

Bella spreekt zeven talen

Engels meest gevraagde tweede taal

Franse uitdrukkingen

Chinese taal Wu heeft lidwoorden in Nederland

Engelse les vanaf groep 1

Taal sneller leren

Katja Herbers vertaalt speech Trump

Roman krijgt Engelse vertaling

Brontaal en doeltaal

Speciale tekens Franse taal

Franse dakje zorgt voor onrust

Juiste taal maakt Belgen bereikbaar

Duitse instinkers

Engels moet studenten trekken

Berichten uit 2016 over tolken

Tolk tussen huisarts en vluchteling

Gebrek aan tolken

Meldkamer Ambulancezorg overweegt tolk

Gebrek aan goede tolken brengt zorg in gevaar

Berichten uit 2016 over maatschappij

Groot Dictee weer prooi voor Vlamingen

Imams krijgen hulp

Bol.com in verlegenheid

Decubitus richtlijn strakker vertaald

Warme ontmoeting met Syriërs

Asielkinderen integreren moeilijk

Audiosysteem voor theorie-examen

32

Aabévé Vertaalbureau, al meer dan 30 jaar vertalingen met kwaliteitsgarantie!