Brexit: grootste chaos in Britse historie

Brexit: grootste chaos in Britse historie

De Britse premier Theresa May heeft het advies gekregen om niet in paniek te raken en haar zenuwen in bedwang te houden nu een harde Brexit steeds dichterbij komt. Dat anderen echter wel in paniek zijn, blijkt wel uit het feit dat aan de kerken is gevraagd om in de diensten te bidden voor het land. Aan kerkgangers is zelfs gevraagd om deel te nemen aan een 5-dagen gebed.

De premier wordt geconfronteerd met druk van alle kanten, van parlementsleden en ministers die dreigen te stemmen voor een voorstel om het vertrek uit te stellen als Brussel weigert de Ierse backstop aan te passen. Ze zal worden aangespoord om deze week niets te doen met de dreiging van een ministeriële opstand en het risico dat meer parlementsleden overlopen naar de nieuw gevormde The Independent Group.

Maar senior Brexiteers staan erop dat de premier haar kalmte bewaart en geen belangrijke troeven uit handen geeft door een no-deal exit uit te sluiten. Het land moet op 29 maart vertrekken vinden ze, omdat het Britse volk geen “nederlaag door de EU” zal accepteren. Mevrouw May heeft bij de Nationale Conservatieve Conventie toegezegd dat zij “de klus zal klaren”. Hoe ze dat wil gaan doen, weet echter niemand.

Partijactivisten steunden ook een motie waarin stond dat een nieuw referendum, of een uitstel tot na de Europese verkiezingen (eind mei), niets verandert. Helemaal niet vertrekken zou volgens de activisten een klap in het gezicht zijn van de mensen die in 2016 voor de Brexit hebben gekozen.
Of die mensen er nu, met de verwachte chaos in het vooruitzicht, nog steeds zo over denken, is natuurlijk zeer de vraag.

Waarschuwing

De motie wordt gezien als een waarschuwing, die gericht is op enkele parlementsleden van de Conservatieven, die voorstander zijn van uitstel als er halverwege maart nog steeds geen akkoord is bereikt.

Mevrouw May riep alle conservatieven op om haar te steunen, maar zei dat niemand zou worden uitgesloten vanwege hun Brexit-opvatting. Ze zei: “We zijn geen partij van zuiveringen en vergelding. We wilden een referendum en lieten mensen hun mening geven, dus we zouden niet moeten proberen om een van onze parlementsleden te de-selecteren vanwege hun mening over de Brexit”.

Theresa May heeft tijdens een EU-top in Egypte nog een ultieme poging gedaan om de leiders van de EU te overtuigen om concessies te doen, die haar meer kans geven om de Brexit-deal goedgekeurd te krijgen in het parlement.

Ook heeft ze inmiddels de stemming in het parlement voor de 3e keer uitgesteld. Ze heeft nu aangekondigd dat het parlement voor 12 maart een mening over het definitieve voorstel kan geven en dat is maar 17 dagen voordat de Britten de EU zullen verlaten.

Vertalen

Wilt u met het oog op een mogelijke harde Brexit nog maatregelen nemen en hebt u daarvoor vertalingen nodig, dan bent u bij ons van harte welkom. Wij helpen u snel en goed met lage tarieven, ervaren vertalers en kwaliteitsgarantie.

Klanten hebben een hoge waardering over voor onze dienstverlening en door onze ISO-certificering kunt u erop vertrouwen, dat wij onze zaken prima op orde hebben. Ook voor beëdigde vertalingen kunt u uiteraard bij ons terecht.

Documenten vertalen van het Nederlands naar het Engels en omgekeerd komt het meeste voor, maar ook voor vertalingen Engels Duits of Duits Engels, Engels Frans of Frans Engels, Engels Spaans of Spaans Engels, Engels Arabisch of Arabisch Engels, Engels Pools of Pools Engels en diverse andere talencombinaties kunt u bij ons terecht.

Wij hebben voor vrijwel alle vakgebieden altijd de juiste vertaler beschikbaar. Met onze meer dan 30 jaar ervaring kunt u erop vertrouwen, dat uw vertalingen bij ons in goede handen zijn.

Wilt u een vrijblijvende offerte aanvragen of wilt u eerst aanvullende informatie? Wij zijn u graag van dienst. U kunt ons mailen, het contactformulier invullen of telefonisch contact opnemen.