Duits vertalen
vanuit of naar vele talen
Duits vertalen
Natuurlijk zijn wij u ook voor Duits vertalen graag van dienst. Wij vertalen uw teksten van Nederlands naar Duits of van Duits naar Nederlands. Maar ook naar bijvoorbeeld Engels of Pools, enzovoorts. Welke taal mogen we voor u naar het Duits vertalen?
De Duitse vertalers van Aabévé Vertaalbureau doorgronden de taal waaruit ze vertalen volledig. Ze beheersen de taal waarin ze vertalen tot in de fijnste nuances. Zij vertalen bovendien altijd naar hun moedertaal; een moedertaalspreker heeft nu eenmaal een beter taalgevoel. Ook houden onze vertalers rekening met cultuurverschillen die tussen taalgebieden bestaan. Zo bent u bij ons altijd verzekerd van de beste vertalingen.
Offerte aanvragen?
Maak gebruik van de aanvraagmodule op deze pagina. Documenten worden verzonden via een beveiligde verbinding.
Reactie
Binnen 30 minuten ontvangt u onze reactie in uw mailbox. Vrijwel altijd is dit direct de offerte met levertijd.
Akkoord?
Gaat u akkoord met onze offerte, dan gaan wij direct voor u aan de slag. U ontvangt de vertaling binnen de afgesproken levertijd.
Vertaling Nederlands Duits
Handel
Nederland is na China, de op één na grootste handelspartner van Duitsland. Uw Duitse relaties stellen een goede beheersing van de Duitse taal ongetwijfeld op prijs. In zowel woord als geschrift.
Kiest u voor Duitstalige communicatie? Maak dan indruk met een foutloze opstelling van uw correspondentie, offerte, brochure, website, reclameslogan, enzovoort.
Talen
Niet alleen voor een vertaling Duits Nederlands of een vertaling Nederlands Duits kunt u bij ons terecht. Ook Duits vertalen naar Engels, Duits vertalen naar Frans, Duits vertalen naar Pools, enzovoort kunnen wij voor u verzorgen.
Duitsland is de belangrijkste handelspartner van Nederland. Daarmee is de Nederlandse economie sterk afhankelijk van de Duitse economie.
Kiezen voor Aabévé
Bent u onzeker over uw Duitse vaardigheden? Schakel dan een Duitse vertaler in. Kies voor Aabévé Vertaalbureau als u betrouwbaarheid en prima service belangrijk vindt.
Aabévé Vertaalbureau staat voor: ervaren vertalers, optimale service, kwaliteitsgarantie, ISO-gecertificeerd, hoge klantenwaardering.
Zeker bij correspondentie is een goede Duitse vertaling zeer belangrijk om een handelsrelatie op te bouwen. Want wat als uw (potentiële) Duitse partner tot de conclusie komt, dat u geen correspondentie kunt presenteren in uitstekend Duits? Wat moeten ze dan van uw diensten of producten verwachten? Precies! Zorg ervoor dat uw documentatie op professionele wijze wordt vertaald. Zo legt u een mooie basis voor een waardevolle zakenrelatie.
Vertaling Duits Nederlands
Vertalen is ‘bemiddelen tussen twee culturen’. Onze vertalers weten hoe zij het beste een Duitstalige aanspreken. Een vertaling is sowieso nooit woord voor woord gelijk aan het origineel. Een vertaler kiest voor een verandering of verschuiving in de tekst. Dit doet hij of zij zodat de boodschap zoveel mogelijk overeenkomt met de originele tekst. Soms wordt een tekst aangepast voor een bepaalde doelgroep. Dit gebeurt vanzelfsprekend altijd in nauw overleg met u als opdrachtgever.
Interesse in een Duitse vertaling? Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Wilt u als bedrijf of organisatie de Duitse markt verkennen of een Duitse doelgroep bedienen? Aabévé Vertaalbureau helpt u met:
- Vertalingen Nederlands Duits
- Vertalingen Duits Nederlands
- Vertalingen vanuit of naar het Duits in combinatie met vele andere talen
- Beëdigde vertalingen
Vertalen Duits Nederlands
Door de enorme en zeer belangrijke handelsrelatie tussen Duitsland en Nederland, zijn goede vertalingen van cruciaal belang. Hoewel veel Nederlanders een aardig woordje Duits (denken te) spreken, gaan we toch heel snel de mist in.
Zeker bij correspondentie is een goede Duitse vertaling zeer belangrijk om een handelsrelatie op te bouwen. Want wat als uw (potentiële) Duitse partner tot de conclusie komt, dat u geen correspondentie kunt presenteren in uitstekend Duits? Wat moeten ze dan van uw diensten of producten verwachten? Precies! Zorg ervoor dat uw documentatie op professionele wijze wordt vertaald. Zo legt u een mooie basis voor een waardevolle zakenrelatie.
Offerte aanvragen
Een greep uit de reacties van klanten:
(meer reacties vindt u op deze pagina)
HSU
Prima service, snelle behandeling.
Rob
Snel en kordaat antwoord, excellente service.
Beëdigde vertaling
Aabévé Vertaalbureau verzorgt ook beëdigde vertalingen van Nederlands en Engels naar of vanuit het Duits. Indien één van onze beëdigde vertalers een document vertaalt, heeft het vertaalde document dezelfde juridische waarde als het origineel.
Een beëdigd vertaler heeft de eed afgelegd voor een rechtbank. Dit houdt in dat hij of zij haar werkzaamheden verricht zoals een beëdigde vertaler betaamt. En het betekent ook dat hij of zij geheimhouding in acht neemt met betrekking tot vertrouwelijke informatie.
Duits vertaalbureau
Vertrouw voor uw Duits-Nederlandse en Nederlands-Duitse vertalingen op Aabévé Vertaalbureau. Ook voor Duits vertalen in combinatie met andere talen, voor zowel bedrijven als particulieren. Nieuwsgierig naar welke andere talen? Mail ons of kijk op het overzicht van de diverse talen.
Bij Aabévé Vertaalbureau zijn de meeste vertalers gespecialiseerd in een bepaald vakgebied. Afhankelijk van het onderwerp van de originele tekst (de brontekst) kiezen we de meeste geschikte vertaler(s) voor de vertaalopdracht.
Indien gewenst koppelen we klanten aan een “vaste” vertaler. Daardoor kan hij of zij zich de stijl en terminologie van uw bedrijf eigen maken. Meer weten over onze vertaaldiensten? Neem vrijblijvend contact met ons op.
Vertalers van Aabévé
Bent u onzeker over uw Duitse vaardigheden? Schakel dan een Duitse vertaler in. U maakt immers slechts eenmaal een goede eerste indruk. Kies voor Aabévé Vertaalbureau als u betrouwbaarheid, ervaring, hoge klantenwaardering en prima service belangrijk vindt.
Enkele voorbeelden van vakgebieden:
(klik op de foto’s om de vakgebieden te bekijken)
Automotive
Chemisch
Juridisch
Medisch
Overheid
Technisch
Wetenschap
Accountancy
Dienstverlening
Horeca
Marketing
Toerisme
Transport
Verzekering
Architectuur
Bouw
Dienstverlening
Energie
Financiën
ICT
Grafisch
Nederlands Duits vertalen
Nederlands Duits vertalen is veel meer dan het 1-op-1 vertalen van een (zakelijke) tekst, want daarmee komt uw boodschap in beide talen niet op de goede manier over. Zo vindt de gemiddelde Duitser een presentatie die u letterlijk vertaalt waarschijnlijk veel te amicaal. De gemiddelde Nederlander zal juist de Duitse schrijfstijl als te formeel of ouderwets zien. Voordat onze professionele vertalers aan de slag gaan met uw vertaling Nederlands Duits willen ze dus weten voor welke doelgroep de uiting is bedoeld en wat het doel van de vertaling is.
Onze vertalers weten hoe zij het beste een Duitstalige aanspreken. Ook verzorgt Aabévé Vertaalbureau beëdigde vertalingen naar het Duits. Een document dat door een beëdigde vertaler wordt vertaald, heeft dezelfde juridische waarde als het origineel. Benieuwd naar de mogelijkheden die wij bieden voor een vertaling Duits? Vraag dan geheel vrijblijvend een offerte aan.
Voordat onze professionele vertalers aan de slag gaan met uw vertaling Nederlands Duits willen ze graag aanvullende informatie. Ze willen bijvoorbeeld weten voor welke doelgroep de uiting is bedoeld. Ook zullen ze willen weten wat het doel van de vertaling is. Met behulp van deze informatie kunnen ze dé perfecte vertaling Nederlands Duits maken.
Elke cultuur kent zijn eigen spelregels
Hoewel Duitsland op steenworp afstand van ons kikkerlandje ligt, verschillen de Duitse en Nederlandse cultuur van elkaar, met name op zakelijk gebied. Zo zijn Nederlanders directer. Nederlanders stellen gemakkelijk een persoonlijke vraag en zeggen snel ‘je’ of ‘jij’ tegen iemand. In formele contacten blijven onze oosterburen vaak lang ‘u’ gebruiken. Een ‘meerdere’ kan het initiatief tot ‘duzen’ (tutoyeren) nemen. Dat is dan een serieuze toenadering of zelfs een stap richting vriendschap.
Duzen of Siezen?
Een goede vertaler houdt tijdens het Duits vertalen van alle schriftelijke communicatie rekening met cultuurverschillen. Betreft het een Duitse vertaling gericht op de zakelijke markt, dan is ‘Sie’ (u) in plaats van ‘du’ (je) meestal de gepaste aanspreekvorm. Zoekt u een vertaler voor uw zakelijke teksten, zoals een bedrijfspresentatie, nieuwsbrief of marktonderzoek? Stuur gerust een mailtje of bel ons via 024-8200778.
Grenzen vervagen, talen niet!
Als de vertaling gereed is, wordt deze steekproefsgewijze gecontroleerd. Desgewenst kunt u ook kiezen voor een volledige revisie door een tweede vertaler. Aan deze revisie zijn echter wel extra kosten en extra levertijd verbonden. De (Duitse) vertaling die u ontvangt, is voor de lezer niet eens te herkennen als vertaalde tekst. Aabévé Vertaalbureau kent geen taalbarrières, alleen de mogelijkheid tot communicatie met een wereldwijd publiek, zonder geografische of culturele grenzen.
Offerte aanvragen voor een vertaling Nederlands Duits? Mail ons het woordenaantal van uw tekst of voeg uw document(en) toe. U kunt ook gebruik maken van de aanvraagmodule op deze pagina. Wij tellen de woorden en binnen 30 minuten ontvangt u de offerte in uw mailbox. Zijn de bestanden te groot, maakdan gebruik van WeTransfer. Ook dan komen uw documenten op een beveiligde manier bij ons aan.
Zinnen naar Duits vertalen
Heeft u een vertaling Duits Nederlands nodig? Of moet u juist Nederlands Duitse teksten vertalen? Dan volstaat een woordenboek of een eenvoudige online vertaalmachine doorgaans niet. Goede vertalingen zijn namelijk geen letterlijke één op één vertalingen. Kwalitatief goede vertalingen worden geplaatst in de juiste context. Iets dat alleen mogelijk is als u de Duitse taal daadwerkelijk machtig bent.
Wanneer u zaken gaat doen met een Duitser wilt u eventuele miscommunicatie door taalbarrières voorkomen. Bij Aabévé Vertaalbureau begrijpen we het belang van een kwalitatief goede vertaling. Onze professionele vertalers staan daarom voor u klaar om de allerbeste vertalingen uit te voeren. Van Duits Nederlands vertalen tot zinnen naar Duits vertalen. Onze vertaalexperts kunnen het allemaal!
Duits vertalen op professionele wijze
Nederlands Duits vertalen of Duits Nederlands vertalen is voor onze professionele vertalers geen probleem. Onze professionele Duitse vertalers zijn als geen ander in staat om vakkundige vertalingen uit te voeren. Onze vertalers zijn geen studenten die een zakcentje willen bijverdienen. Het zijn vakmensen die de Duitse taal vloeiend spreken en schrijven. Ze hebben alle benodigde kennis van de taal én van de Duitse cultuur. In het Duits vertalen kunt u dus echt overlaten aan onze professionals.
Lange zakelijke tekst Nederlands Duits vertalen? Of een kleiner aantal woorden Duitse taal vertalen? Het kan allemaal. Onze professionele vertalers voeren allerlei verschillende vertalingen uit. De diversiteit van de vertalingen strekt zich tot diverse vakgebieden. En zelfs beëdigde vertalingen behoren tot de mogelijkheden. Met welk type Duitse vertaling kunnen we u van dienst zijn?
Wellicht ook interessant:
Bij Aabévé Vertaalbureau kunt u vertrouwen op:
