Engels vertalen

Engels wordt gebruikt als tweede taal of officiële taal in de Gemenebestlanden en is de voertaal van vele internationale organisaties. Het is één van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Een goede kennis van het Engels is een vereiste in een aantal werkgebieden en beroepen, zoals geneeskunde en informatica. Ten gevolge daarvan beheersen ten minste één miljard mensen op zijn minst de beginselen van het Engels.

Sinds de 20e eeuw is Engels de invloedrijkste taal ter wereld. Dit is deels het gevolg van de Britse expansie in de 19e eeuw. Het komt echter vooral door de cultureel en wetenschappelijk dominerende Verenigde Staten. Door de Brexit is het onduidelijk of de Engelse taal zijn invloedrijke positie in de toekomst kan blijven behouden.

Ook voor beëdigde vertalingen van West-Europese talen naar of vanuit het Engels zit u goed bij Aabévé Vertaalbureau. Een beëdigde vertaling is meestal nodig als het gaat om officiële documenten, zoals:

Twijfelt u of een beëdigde vertaling noodzakelijk is, informeer dan eerst bij de instantie, waarvoor de vertaling is bestemd. Een beëdigde vertaling wordt verzorgd door een vertaler, die hiervoor is beëdigd door een rechtbank. De brontekst, de beëdigde vertaling en de ondertekende verklaring van de beëdigde vertaler worden aan elkaar gehecht en per post aan u toegezonden.

Vrijwel elke vertaler Nederlands Engels is native speaker en kan op een hoog niveau teksten vertalen naar het Engels. Een slechte Engelse vertaling kan leiden tot misverstanden en kan negatieve gevolgen hebben bij uw klanten. Daarom kunt u maar beter samenwerken met een professioneel vertaalbureau.

Bij Aabévé Vertaalbureau bent u er zeker van zijn dat de Engelse teksten met gevoel voor de doelgroep worden vertaald.  Onze vertalers hebben veel kennis van het woordgebruik, de grammatica en spelling van de Engelse taal.

Documenten, die u naar ons mailt om het aantal woorden te tellen, worden door ons volstrekt vertrouwelijk behandeld. Wilt u liever gebruik maken van uw eigen geheimhoudingsverklaring, dan kunt u die aan ons mailen en ontvangt u deze ondertekend retour. Met ruim 30 jaar ervaring staan wij garant voor topvertalingen met kwaliteitsgarantie. Hoe wij omgaan met uw persoonlijke gegevens kunt u lezen in onze privacyverklaring.

Copyright Aabévé Vertaalbureau