Tel. 024-8200778
Aabévé Vertaalbureau
  • Vertalen
  • Duits
  • Engels
  • Frans
  • Italiaans
  • Spaans
  • Alle talen
  • Offerte
  • Referenties
  • Actueel
  • Inhoud
  • Contact
  • Zoek
  • Menu Menu
U bevindt zich hier: Home1 / Blog2 / Actueel3 / Ervaring, kwaliteit, waardering
  • Ervaring, kwaliteit, waardering


    Vraag nu uw offerte aan!
    Ervaring, kwaliteit, waardering

Ervaring, kwaliteit, waardering

Drie simpele woorden: ervaring, kwaliteit, waardering, die aangeven wat u kunt verwachten als u uw documenten laat vertalen bij Aabévé Vertaalbureau. Ooit van start gegaan in Breda en sinds 2007 gevestigd in Mill.

Ervaring

Aabévé Vertaalbureau bestaat inmiddels al 34 jaar en er kan dus gerust worden gesteld dat er sprake is van een enorme ervaring op het gebied van vertalingen. Welk document u ook wilt laten vertalen, de kans is zeer groot dat een vergelijkbaar document in de afgelopen 34 jaren al meerdere keren voorbij is gekomen. We kunnen daardoor snel schakelen en altijd de juiste vertaler voor u inzetten. Onze vertalers beschikken allemaal over een gedegen opleiding op bachelorniveau of hebben minimaal 5 jaar ervaring in de vertaalbranche. Wij kunnen documenten voor u vertalen in vrijwel elke talencombinatie en vrijwel elk vakgebied. Wilt u een document laten vertalen in een taal, waarvoor wij geen vertaler beschikbaar hebben, dan kunnen wij dankzij onze internationale samenwerking ook daarvoor meestal wel een oplossing bieden.

Kwaliteit

Vertalen is en blijft mensenwerk, daar kan geen online vertaaltool tegenop. Als u serieus en professioneel omgaat met uw bedrijf, moet u dit ook doen met uw vertalingen. Fouten zijn vervelend, maar kunnen soms ook desastreus zijn. Recente voorbeelden uit de coronacrisis zijn bijvoorbeeld een verkeerde vertaling (op nota bene de officiële overheidswebsite) over de coronacrisis in België. Met behulp van een online vertaaltool werd in het Engels aangegeven dat een PCR-test voor reizigers die naar België kwamen, pas nodig was na aankomst in België. Dat moest natuurlijk voor aankomst in België zijn, want anders het niet veel zin.

In de staat Virginia in de Verenigde Staten werd er nog een schepje bovenop gedaan, want daar werd met Google Translate een vertaling gemaakt in het Spaans. De vertaling gaf aan dat een vaccinatie tegen het coronavirus niet nodig is voor Spaanstaligen. Dergelijke blunders zijn natuurlijk desastreus en kunnen zelfs mensenlevens kosten. Overigens dient daarbij te worden opgemerkt, dat Google Translate zelf aangeeft, dat medische vertalingen beter niet gemaakt kunnen worden met hun vertaaltool.

Ervaring, kwaliteit, waardering
Vraag nu een vrijblijvende offerte aan!

De bovenstaande twee voorbeeldjes geven aan hoe gevaarlijk het kan zijn om gebruik te maken van een vertaaltool voor professionele toepassingen. Dat neemt niet weg, dat ook vertalers gewone mensen zijn en dat een foutje altijd wel een keer kan voorkomen. Vrijwel altijd zijn het dan typefoutjes of interpretatieverschillen. Gelukkig komt dit bij ons niet vaak voor en als het gebeurt, dan lossen wij het op. Niet voor niets geven wij kwaliteitsgarantie op al onze vertalingen. Daarnaast kunt u er voor een geringe meerprijs voor kiezen om de documenten te laten beoordelen door een tweede vertaler, voordat ze aan u worden toegezonden. Indien u kiest voor dit traject, valt uw vertaling onder onze ISO-certificering.

Waardering

Onze dienstverlening, ervaring en kwaliteitsvertalingen zorgen voor een hoge waardering van onze klanten. Op de onafhankelijke beoordelingswebsite Trustpilot, worden wij beoordeeld met een 4,7 uit 5 (oftewel een 9,4 op een schaal van 10). Enkele voorbeelden van reviews vindt u hieronder:

  • “Goede communicatie en goede producten”, 5 sterren
  • “Snel, betrouwbaar en correct! Steeds een fijne samenwerking”, 5 sterren
  • “Top vertaalbureau. Snelle, goede en voldoende communicatie. Goede en snelle service”, 5 sterren
  • “Zeer snelle en accurate service. Proficiat”, 5 sterren
  • “Fantastische en snelle service! Zeer tevreden!”, 5 sterren

Uiteraard zijn we zeer blij en trots op deze bijzonder goede waarderingen, die wij ontvangen van onze klanten. Het geeft eens te meer aan dat u het vertalen van uw documenten met het volste vertrouwen kunt overlaten aan Aabévé Vertaalbureau.

Wilt u een offerte ontvangen of meer informatie?

Voor het aanvragen van een offerte kunt u gebruik maken van de aanvraagmodule aan de rechterzijde van deze pagina. Na ontvangst van uw aanvraag ontvangt u binnen 30 minuten een reactie van ons. Ook particulieren kunnen voor vertalingen bij ons terecht. Heeft u ergens vragen over, kijk dan op de pagina veelgestelde vragen. U kunt ons uiteraard ook bellen via 024 – 82 00 778 of een mail sturen. Wij helpen u graag!

Gerelateerde video’s
Klik op een afbeelding om de video te starten

Andere bezoekers bekeken ook:

Welke varianten Engels zijn er?

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/10/welke-varianten-engels-zijn-er-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-12-17 18:27:582021-01-22 09:05:59Welke varianten Engels zijn er?
voordelen van een voice-over vertaling

Voordelen van een voice-over vertaling

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/12/voordelen-van-een-voice-over-vertaling-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-12-14 17:44:002021-01-22 09:09:43Voordelen van een voice-over vertaling

YouTube gebruiken voor naamsbekendheid

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/12/youtube-gebruiken-voor-naamsbekendheid-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-12-10 18:11:302021-01-22 09:11:09YouTube gebruiken voor naamsbekendheid
Beste talen om te leren

Beste talen om te leren

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/10/beste-talen-om-te-leren-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-12-07 14:24:402021-01-22 09:13:06Beste talen om te leren
Deel dit bericht
  • Deel via Facebook
  • Deel via Twitter
  • Delen via WhatsApp
  • Deel via LinkedIn
  • Deel via Tumblr
  • Delen via e-mail

OFFERTE AANVRAGEN

    Beëdigde vertaling?
    JaNee

    Klantenwaardering

    Trustpilot

    Recente berichten

    • gemeenten-moeten-diensten-vertalenGemeenten moeten diensten vertalen9 februari 2021 - 11:03
    • welke talen worden gesproken in zwitserlandWelke talen worden gesproken in Zwitserland?9 februari 2021 - 09:32
    • Wat is het verschil tussen vertalers en tolken?2 februari 2021 - 12:29
    • Ervaring, kwaliteit, waarderingErvaring, kwaliteit, waardering26 januari 2021 - 09:39
    • meer omzet uit uw websiteMeer omzet uit uw webshop19 januari 2021 - 08:54

    Alle berichten

    • Blog
    • Actueel
    • Blogarchief 2020
    • Blogarchief 2019
    • Blogarchief 2018
    • Blogarchief 2017
    https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/10/Aabeve-widget.mp4

    Contact

    NEDERLAND:
    Arubaweg 14
    5451 GM Mill
    Tel. 024-8200778
    Contact via e-mail

    BELGIË:
    www.aabeve.be
    Tel. 0800-231 10
    (gratis vanuit België)
    Contact via e-mail

    Geopend:
    ma. t/m vr.
    08.30-17.00 uur
    Gesloten:
    za. en zo.,
    erkende feestdagen.

    Vertalen

    Alle talen
    Arabisch
    Chinees
    Deens
    Duits
    Engels
    Frans
    Grieks
    Italiaans
    Noors
    Pools
    Portugees
    Russisch
    Spaans
    Zweeds
    Enzovoort

    Overig

    Colofon
    Cookies
    Disclaimer
    Kennisbank
    Over Aabévé
    Tolken
    Veelgestelde vragen
    VB Breda
    VB Eindhoven
    VB Nijmegen
    VB Zwolle
    Voorwaarden

    © Copyright Aabévé Vertaalbureau 2021
    • Twitter
    • Facebook
    • Youtube
    • LinkedIn
    • Tumblr
    • Pinterest
    Scroll naar bovenzijde
    Wij gebruiken cookies op onze website om de beste gebruikerservaring te bieden. Door te klikken op “Accepteren”, gaat u hiermee akkoord.
    Cookie settingsAccepteren
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Noodzakelijk
    Altijd ingeschakeld

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Niet-noodzakelijk

    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.