Europa sterker dan veel mensen denken

Europa is veel sterker dan veel mensen denken. Sommigen zien het nog altijd als het vredesproject dat het zeventig jaar geleden was. Inmiddels vormt Europa een sterk front, zowel als het gaat om internationaal machtsvertoon als op het gebied van wet- en regelgeving voor de verschillende lidstaten.

Er is sprake van solide structuren en instituties, waarmee Europa een enorme slagkracht heeft binnen de wereldeconomie. Bovendien heeft het continent veel macht en is het ontzettend weerbaar, iets waar we in de dagelijkse praktijk natuurlijk niet zoveel van merken.

Wij hebben er als vertaalbureau mee te maken als we vertalen naar het Engels, Frans, Duits of een andere taal, waaraan we merken dat Europa enorm met elkaar verweven is.

Enorme weerbaarheid van de EU

Alexander Clarkson roemt de vooruitgang die de EU geboekt heeft en baalt van de Brexit. Hij is docent Duitse en Europese studies aan het King’s College in Londen. Hij wil Europeanen wakker schudden om ze te laten zien wat ze eigen hebben, iets waar veel mensen zich niet goed van bewust zijn.

Onder andere de eurocrisis en de Oekraïnecrisis hebben laten zien dat Europa erg weerbaar is, omdat het door de decennia heen is uitgegroeid tot een machtig geheel. Europa is een sterk blok geworden, waarin de verschillende landen op een intensieve manier met elkaar samenwerken. Dat komt de ontwikkeling ten goede, net als de positie ten opzichte van de Verenigde Staten, Rusland en China.
Lees verder onder de foto ….

Meer dan idealen alleen

Europa is veel meer dan een verzameling idealen. Volgens de docent hebben we hier hard gewerkt aan mededingingsregels en belangrijke infrastructuur. Die elementen maken het goed mogelijk om onderling samen te werken, bijvoorbeeld vanuit Nederland met Duitsland, Frankrijk en Spanje of Italië.

Bovendien hebben we door de decennia heen steeds meer landen laten aansluiten, waardoor ook die zich steeds beter kunnen ontwikkelen. Het toont de enorme kracht van de EU, iets dat met name in Westerse landen nog wel eens wordt onderschat.

Het lijkt erop dat vooral de tegenvallers en negatieve elementen veel aandacht krijgen, waardoor het erop lijkt dat Europa bepaald geen succes is en de EU iets is om vooral kritisch op te zijn.

Volgens de docent is het goed dat we niet zomaar alles aannemen wat de EU wil en zegt. Ondertussen mogen we meer trots zijn op wat we samen voor elkaar hebben gekregen.

Vertaling binnen Europa: Engels, Duits, Frans en meer

Wij profiteren als vertaalbureau dagelijks van de uitstekende samenwerkingen die we binnen Europa hebben. We maken veel vertalingen vanuit het Nederlands naar het Engels en andersom, net als vanuit en naar het Duits en Frans. Bovendien werken we vaak aan Spaanse en Italiaanse vertalingen, voor andere Europese landen waar het vanuit Nederland makkelijk zaken mee doen is.

Gespecialiseerd

We zijn gespecialiseerd in het vertalen naar zowel het Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans als de meer exotische talen. Binnen Europa en over de rest van de hele wereld, om internationaal op een succesvolle manier zaken te kunnen doen. Of juist om een tekst vanuit een andere taal naar het Nederlands te laten vertalen.

Benieuwd naar de mogelijkheden van een vertaling en de kosten die u daarvoor betaalt? Neem contact met ons op, dan bieden we u graag een vrijblijvende offerte aan.