024-82 00 778 info@aabeve.nl

Hoe verovert u de Duitse markt?

Bedrijven die producten en diensten aanbieden in Nederland, kunnen al vrij snel tot de conclusie komen, dat een stap over de grens mogelijk een grote potentiële markt kan openen. Het ligt daarbij voor de hand om eerst te kijken naar onze naaste buren. Niet alleen omdat dit lekker dichtbij is, maar ook omdat we daar waarschijnlijk de meeste binding mee hebben. In een groot deel van België wordt Nederlands gesproken en Duitsland is de belangrijkste handelspartner van Nederland. We beperken ons in dit bericht even tot Duitsland. Hoe verovert u de Duitse markt?

Het is zeker niet zo, dat een product of dienst met een succesverhaal in Nederland ook in Duitsland een succes zal worden. Omgekeerd kan echter ook. Duitsers kunnen wel interesse hebben, terwijl het misschien in Nederland minder is dan verwacht. Een gedegen marktonderzoek moet dan ook altijd de eerste stap zijn. In elk geval biedt Duitsland met zo’n 80 miljoen inwoners een enorme markt.

Website vertalen

Het stroomlijnen van uw website voor de Duitse markt kan veel opleveren. Het vertalen van uw website  in het Duits is natuurlijk de sleutel, maar er zijn ook andere stappen die u moet nemen. Het spreekt voor zich dat uw Duitse webpagina’s van de hoogste kwaliteit moeten zijn. Beknibbel niet op dit proces, want u kunt het maar één keer goed doen.

Soms is zelfs een vertaling van hoge kwaliteit niet voldoende, omdat er ook rekening gehouden moet worden met de gebruiken, cultuur en sociale aspecten in een ander land. Bij Aabévé Vertaalbureau zetten we daarvoor native speakers (moedertaalsprekers) in. Dit zijn ervaren en professionele vertalers, die vertalen naar hun moedertaal en uitstekend op de hoogte zijn van de genoemde aspecten.

Bij de start kunt u ervoor kiezen om niet alle pagina’s naar het Duits te laten vertalen. U kunt dan eerst testen of de website inderdaad omzet gaat genereren. In elk geval dient u wel de homepage, productpagina’s, privacyverklaring, contactpagina, referenties en veelgestelde vragen te laten vertalen. Met blogberichten kunt u nog wachten to een later tijdstip.

OFFERTE AANVRAGEN

Vraag een vrijblijvende offerte aan en binnen 30 minuten vindt u onze reactie in uw mailbox.

Online betaling

U zult uw Duitse klanten vooraf willen laten betalen en daarvoor dient u betaalmogelijkheden aan te bieden, die in Duitsland gangbaar zijn. U kunt bijvoorbeeld kiezen voor de betaalopties die in Duitsland veel worden gebruikt, zoals Klarna en Giropay. En uiteraard kunt u ook gebruik maken van internationale betaalmethoden, zoals PaypalMollie of Ayden.

Geloofwaardigheid/vertrouwen

Veel Duitse websites plaatsen zoveel mogelijk badges of certificeringen op hun website, omdat Duitsers daar erg gevoelig voor zijn. Voor reviews van klanten wordt vaak gebruik gemaakt van Ekomi en Trusted Shops.

Search Engine Optimalization

SEO voor uw nieuwe Duitse website moet op dezelfde manier worden gedaan als SEO in het Nederlands. Doe een gedegen zoekwoordenonderzoek en kies voor woorden, die een goede ranking kunnen opleveren. Check ook welke zoekwoorden uw Duitse concurrenten gebruiken.
Als u verwacht dat organische posities lange tijd in beslag zullen nemen, kunt u er ook voor kiezen om te starten met Google Ads. Eventueel kunt u voor de SEO een Duits bureau inschakelen.

Offerte aanvragen

bijv. NL-EN en NL-DE
Weet u het aantal woorden niet? Voeg dan het document toe.
Klik of sleep bestanden naar dit gebied om te uploaden. U kunt maximaal 4 documenten uploaden.
Als u hier kiest voor "ja", kunt u hieronder "Kies uw vertaling" overslaan.
Opties 1 en 2 vallen onder de kwaliteitsgarantie
=
trustpilot

Andere bezoekers bekeken ook:

Welke taal wordt gesproken in IJsland?

IJsland is een Scandinavisch eiland in het noorden van de Atlantische Oceaan. Het eiland telt ongeveer 365.000...

Laat uw enquêtes snel vertalen

We weten allemaal dat het belangrijk is om een breed bereik te hebben bij het uitschrijven van een enquête. Het...

Moeilijkheden en valkuilen bij vertalen

Vertalen kan een moeilijke taak zijn, die precisie en nauwkeurigheid vereist. Terwijl sommige talen gemeenschappelijke...

Ontdek de magie van talen in Brazilië

Brazilië is een land met een grote diversiteit aan culturen, talen en dialecten. Er worden meer dan tweehonderd talen...

Vertalingen langer dan Nederlandse brontekst?

Veel talen in Zuid-Europa zijn prachtig en we zijn over het algemeen erg gecharmeerd van de klanken hiervan. We hebben...

Kracht van professionele marketingvertalingen

Veel bedrijven hebben hun aandacht naar het buitenland verlegd en hun marketingstrategieën aangepast aan de behoeften...

Geestelijke gezondheidszorg VS door taal onder druk

De toegankelijkheid van de geestelijke gezondheidszorg in de Verenigde Staten staat ernstig onder druk voor patiënten...

Welke talen worden gesproken in België?

Onze Belgische zuiderburen wonen in een interessant land waar verschillende talen worden gesproken. Met drie officiële...

Welke varianten Engels zijn er?

De Engelse taal heeft een lange en gevarieerde geschiedenis. In de loop der eeuwen heeft het zich ontwikkeld en is het...

De geschiedenis van vertalen

Vertalen heeft een ongelooflijk lange en rijke geschiedenis, die duizenden jaren teruggaat in verschillende vormen. In...

Europees- en Latijns-Amerikaans Spaans

Na Chinees is Spaans de tweede meest gesproken taal ter wereld. Het wordt gesproken door ongeveer 440 miljoen mensen....

Vertalen van productomschrijvingen

Het lanceren van een webshop in meerdere talen begint met het vertalen van productomschrijvingen. En dat is iets waar...

Nederlands inruilen voor Engels

In tegenstelling tot bijvoorbeeld Duitsers en Fransen, zijn we in Nederland heel snel geneigd om Engelse woorden over...

Vertalen van geneeskundig onderzoek

Vertalen van geneeskundig onderzoek wordt steeds belangrijker naarmate de resultaten wereldwijd worden gedeeld om nog...

Betere SEO door contentvertaling

Elk succesvol bedrijf wil zijn vleugels uitslaan. In een klein land als Nederland is dat natuurlijk niet eenvoudig,...

Wie spreekt in 2022 nog Latijn?

Latijn is een van de meest invloedrijke talen in de geschiedenis. Het was de officiële taal van het Romeinse rijk en...

De geschiedenis van vertalen

Vertalen heeft een ongelooflijk lange en rijke geschiedenis, die duizenden jaren teruggaat in verschillende vormen. In...

Europees- en Latijns-Amerikaans Spaans

Na Chinees is Spaans de tweede meest gesproken taal ter wereld. Het wordt gesproken door ongeveer 440 miljoen mensen....

Vertalen van productomschrijvingen

Het lanceren van een webshop in meerdere talen begint met het vertalen van productomschrijvingen. En dat is iets waar...

Nederlands inruilen voor Engels

In tegenstelling tot bijvoorbeeld Duitsers en Fransen, zijn we in Nederland heel snel geneigd om Engelse woorden over...

Vertalen van geneeskundig onderzoek

Vertalen van geneeskundig onderzoek wordt steeds belangrijker naarmate de resultaten wereldwijd worden gedeeld om nog...

Betere SEO door contentvertaling

Elk succesvol bedrijf wil zijn vleugels uitslaan. In een klein land als Nederland is dat natuurlijk niet eenvoudig,...

Wie spreekt in 2022 nog Latijn?

Latijn is een van de meest invloedrijke talen in de geschiedenis. Het was de officiële taal van het Romeinse rijk en...

Europees- en Latijns-Amerikaans Spaans

Na Chinees is Spaans de tweede meest gesproken taal ter wereld. Het wordt gesproken door ongeveer 440 miljoen mensen....

Vertalen van productomschrijvingen

Het lanceren van een webshop in meerdere talen begint met het vertalen van productomschrijvingen. En dat is iets waar...

Nederlands inruilen voor Engels

In tegenstelling tot bijvoorbeeld Duitsers en Fransen, zijn we in Nederland heel snel geneigd om Engelse woorden over...

Vertalen van geneeskundig onderzoek

Vertalen van geneeskundig onderzoek wordt steeds belangrijker naarmate de resultaten wereldwijd worden gedeeld om nog...

Betere SEO door contentvertaling

Elk succesvol bedrijf wil zijn vleugels uitslaan. In een klein land als Nederland is dat natuurlijk niet eenvoudig,...

Wie spreekt in 2022 nog Latijn?

Latijn is een van de meest invloedrijke talen in de geschiedenis. Het was de officiële taal van het Romeinse rijk en...