Inhoud

Bericht(en) per categorie

• Categorie: Blog
  • Categorie: Actueel
    • Zijn we klaar voor een nieuwe recessie?
    • Natuurlijke dood: meeste mensen zochten geen hulp
    • Woning verkopen? Lees eerst deze tips!
    • Samsung Galaxy Fold smartphones al snel kapot
    • Dingen zien met koffie kan hersenen al beïnvloeden
    • Groot-Brittannië wil regulering online content
    • Walmart en Amazon: de strijd tussen giganten
    • België heeft geen problemen met Huawei
    • Vertalingen belangrijk voor hotels, vakantieparken, campings
    • Wetenschappers: springgenen stimuleren tumorgroei
    • World Press Photo voor Story of the Year
    • Oude zwart-wit foto’s omzetten in kleur?
    • De juiste vlucht kiezen voor zakenreis of vakantie
    • Wat doet u met uw koffers?
    • Is het energiedrankje een mythe?
    • Honden speuren ziektes op
    • Gebruik digitale apparaten kan leiden tot overgewicht
    • Van huismoeders tot artsen, burn-out ligt op de loer
    • WTO verlaagt voorspelling groei wereldhandel
    • Europa sterker dan veel mensen denken
    • Automatische aanvulling van teksten
    • Chinezen delen enorme klap uit aan Boeing
    • Toename ijs op gletsjer is geen goed nieuws
    • EU: verbod op plastic afval voor eenmalig gebruik
  • Categorie: Blogarchief 2019
    • Samsung deelt video met test Galaxy Fold
    • Mogelijk verband tussen slaapapneu en dementie
    • Het einde van Windows 7 nadert
    • Europees Parlement tegen verzetten klok vanaf 2021
    • Te veel suiker verhoogt risico op hart- en vaatziekten
    • Apple lanceert nieuwe AirPods
    • Duitse supermarkten: minder suiker in voedsel
    • Weer problemen bij Facebook
    • De duurste steden ter wereld
    • Nederland stijgt op geluksranglijst
    • Is Instagram het nieuwe advertentieplatform?
    • Meer aandacht nodig voor vroege ontdekking Alzheimer
    • Facebook verliest en wint
    • Het drama van de Brexit
    • Chinese economie onder druk
    • Beste steden ter wereld om te wonen
    • Warren wil opsplitsing Facebook, Google en Amazon
    • Kunnen we wonden genezen door de huid te bedrukken?
    • Snelle daling talenstudies in Verenigd Koninkrijk
    • Nepnieuws ook in gezondheidsartikelen
    • Kies altijd voor automatische updates
    • Rusland wil internet tijdelijk afsluiten
    • Bedrijven in problemen door crisis Venezuela
    • AI-camera vindt winkeldieven nog voordat ze stelen
    • Sterke toename haatmisdrijven op sociale media
    • Mozilla kan nu 18 gesproken talen herkennen
    • Klantenbeoordelingen
    • Vaccinatie weigeraars actief op sociale media
    • Coolblue breidt uit naar België
    • Nieuwe wapenwedloop op komst?
    • Rusland wil weer Amerikaanse verkiezingen beïnvloeden
    • Twitter verwijdert duizenden accounts
    • Kunstmatige intelligentie begint gevaarlijk te worden
    • 2e taal leren is ideaal op 10-jarige leeftijd
    • Brexit dreigt te zorgen voor grootste chaos in Britse historie
    • YouTube past algoritme voor aanbeveling aan
    • Riskant bezoek Harry en Megan
    • Brits staatsburgerschap met nieuwe taaleisen
    • Brits en Amerikaans Engels
    • Jongeren zetten Nederlandse taal onder druk
    • Taal van de luizenmoeder
    • Vertaling van lastige woorden een uitdaging
    • Verkeerde vertaling leidt tot ophef
    • Wanneer is de vertaling gereed?
    • Steunpunten
    • Hagenaar maakt Franse vertaling tramkaart
    • ‘Gele hesjes’ en ‘deepfakes’: de taal van 2018 in kaart gebracht
    • Innocence vaak verkeerd vertaald: onnozelheid in plaats van onschuld
  • Categorie: Blogarchief 2018
    • Waarom een beëdigde vertaling?
    • Goede vertalers hebben specialisaties: 3 voorbeelden
    • Google introduceert vertaling voor mannen en vrouwen
    • Allergewoonste Woord van het Jaar
    • Welke vertaalmachine is de beste?
    • Vonnissen rechters moeten beter leesbaar worden
    • Tweede Kamer roept op tot vertaling website huurcommissie
    • Italië gebruikt verkeerde vertaling Dijsselbloem
    • Duidelijke taal belangrijk in organisaties: campagne van start
    • Vertaling niet verplicht bij zieke werknemer
    • Groot Dictee der Nederlandse taal op 15 december
    • Vertalingen op de klantenservice: waardevolle communicatie
    • Hebben we ooit geen vertalingen meer nodig?
    • Harderwijk zet onze Nederlandse taal in het zonnetje
    • Brussel verplicht gemeenten diensten te vertalen in minimaal één Europese taal
    • Vertaling anonieme brief: Trump heeft het moeilijk
    • Aabévé Vertaalbureau ISO 17100:2015 gecertificeerd
    • Coolblue vertaalt website en app naar het Engels
    • Taal vertelt hoe iemand de wereld ziet: vertalingen vergroten het bereik
    • Voetbalcoach in Engeland wint, maar spreekt de taal nog niet
    • Holleeder gaat dankzij vertaling ‘Judas’ de wereld over
    • Vertalen van schrijvers: je gaat er mee naar bed en staat er mee op
    • Foute vertaling Kompany schiet Braziliaan in verkeerde keelgat
    • Zonder vertaling geen Amerikaanse indextrackers in Nederland
    • Buitenlandse klanten trekken: dit is een belangrijke stap
    • Aanvragen uit het buitenland: meer omzet voor freelancers
    • Meer omzet uit uw webshop: de kracht van vertalen
    • Zo snel mogelijk een testament vertalen? Schakel Aabévé Vertaalbureau in
    • Meer bezoekers in uw strandpaviljoen: zo doen anderen dat
    • Nooit meer te laat: zo heeft u de jaarrekening voortaan op tijd af
    • Veel meer gasten in uw vakantiepark? Dit is de oplossing!
    • Hoe krijgt uw transportbedrijf meer opdrachten? Dit is de sleutel.
    • Hoe haalt u meer omzet in de horeca? Ontdek het recept.
    • AVG-verklaring en verwerkersovereenkomst laten vertalen
    • Uren vertaalwerk voor doven tijdens Songfestival zeer goed gewaardeerd
    • Aandacht voor vertalingen goed voor kwaliteit en geloofwaardigheid
    • Vertaling van namen wereldsteden biedt bijzondere inzichten
    • Inwoners Drenthe trotser op hun taal dan tien jaar geleden
    • Duitse taal populair bij jongeren: de interesse groeit
    • Veel studenten School voor Administratie hebben moeite met Nederlands
    • Petitie pleit voor meer Engels bij het vak Nederlands
    • Koningin Maxima bezoekt Het Begint met Taal
    • Drenthe wil meer Duitse vertalingen van hotels en bedrijven gebruiken
    • Groningen zoekt geschikte vertaling voor het woord vloggen
    • Classicus wijst op belang van nadenken in eigen taal
    • Vertaling naar tweede taal maakt eten aantrekkelijker
    • Bedrijven zorgen met vertaling voor marketingboost
    • Vertaling ‘Jij bent zo’ leverde Tony Neef € 40.000 op
    • Verkeerde vertaling: 15.000 eieren Olympische Spelen
    • KNAW beticht Nederland van verkwisting eigen taal
    • Gemeente Roosendaal: afvalfolder in Arabisch
    • ‘Shithole countries’ blijkt lastig te vertalen: hilarische pogingen
    • Toch Nederlandse vertaling van boek Donald Trump
    • Verkeerde vertaling leidt tot arrestatie passagier vliegtuig
    • Vertalingen houden gespuis weg van bedrijventerreinen Roosendaal
  • Categorie: Blogarchief 2017
    • Nederlands onvoldoende serieus genomen door Nederlanders
    • ‘Zoiets hebben van’ zet taalkundige vrienden en vijanden tegenover elkaar
    • Steeds meer gedichten vertaald naar het Limburgs
    • Engelse schrijfster niet blij met vertaling naar Nederlands
    • Engelse vertaling vacatures standaard geworden: val op met Nederlands
    • Vertaling My Fair Lady volgens Trouw vrolijk en plat
    • Nederlanders het best in Engels: goed voor vertalingen
    • Elsevier verwondert zich over ontwikkeling Nederlandse taal
    • Boekenweekgeschenk krijgt dit jaar Friese vertaling
    • Een goede vertaling hoeft niet altijd letterlijk te zijn
    • Herman Finkers maakt vertaling Nijntje naar het Twents
    • Algemeen Dagblad verzamelt Turks vertaalde gezegdes
    • Albert Heijn mist in met Spaanse vertaling
    • Goede vertaling door tolk voorkomt burenruzies
    • Maastrichtse vertaling Nijntje op de Fiets
    • Klassieker Kees de Jongen eindelijk naar Engels vertaald
    • Limburg krijgt eigen toetsenbord en spellingchecker
    • Van der Staaij (SGP) vertaalt: “upsy-daisy, let’s go”
    • Nederlanders zijn goed in Engels
    • Amerikaanse bibliotheek vraagt hulp bij vertaling heksenboeken
    • Vlaamse minister-president wil Vlaamse vertaling Grondwet
    • Siri van Apple kan vanaf iOS 11 vertalen
    • Vertaling Russische minister leidt tot ophef
    • Vertalingen Belgisch parlement laten lang op zich wachten
    • Oorapparaatje kan 8 talen live vertalen
    • Vertaal-veteraan werkte op haar 90e nog
    • Prijzen voor Beste Vertaling van Nederland uitgereikt
    • Pali-canon voor groter publiek beschikbaar
    • Lastige vertaling Vwo-examen Grieks
    • Vertaalapp Boomerang gebruikt extra check
    • Boeken Bastiaan Ragas krijgen vertaling in Duits
    • Boek geneeskunde door studenten krijgt Engelse vertaling
    • Ventoux van Bert Wagendorp in het Fries
    • Think with Google
    • Vertalen is geloven
    • Grappige Kafka naar het theater
    • Baudet maakt zelf vertaling van Latijn in Tweede Kamer
    • Vertaling rijbewijs duurder voor Nederlanders in buitenland
    • Vertaling Hygge maakt Nederlanders net zo gelukkig als Denen
    • Vertaling Pluk van de Petteflet welkomstcadeau
    • The Guardian noemt vertaling Turks Fruit meeslepend en ontmoedigend
    • Unieke taal ontstaan in België
    • Trump vergeet oortje vertaling
    • Vertaling T2 Trainspotting makkelijker dan eerste film
    • Zelda-game krijgt Nederlandse vertaling
    • Vertaling Anne Karenina maakt toveren met taal mogelijk
    • “De beam fan belofte” vertaald in Nederlands
    • Afghaanse tolken ontvangen schadevergoeding
    • Openingszin boek vaak lastig vertaalbaar
    • Computer leert meer menselijke taal
    • Militaire tolk en Oscar-winnaar geweigerd
    • Taalgebruik Trump lastig te vertalen
    • Hoge verwachting vertaling “De Avonden”
    • Taal is onze identiteit
    • Onderzoek naar zelfmoord
    • Vertaling minor Treasury Management
    • Vertaling naar gebarentaal
    • Hoe ziet beroep vertaler eruit
    • Van vluchteling tot tolk
  • Categorie: Blogarchief 2016
    • Spelen met taal geeft plezier
    • Groot Dictee weer prooi voor Vlamingen
    • Imams krijgen hulp
    • Zien maakt taal leren gemakkelijker
    • Roman Penelope Fitzgerald vertaald
    • Bol.com in verlegenheid
    • Verloren informatie tijdens vertaling
    • Kritiek op Duitse vertaling Trump-boek
    • Audiosysteem voor theorie-examen
    • Dagboek vertaald naar Spaans
    • Tolk tussen huisarts en vluchteling
    • Geen goede Engelse vertaling
    • Boerenkool populair in Spanje
    • Bella spreekt zeven talen
    • Friese vertaling Mata Hari
    • Vertaling boek De Avonden
    • Engels meest gevraagde tweede taal
    • Logboek vertaald
    • Debat vertaling aanvraagformulieren
    • 250 boeken vertaald
    • Franse uitdrukkingen
    • Gebrek aan tolken
    • Nederlands gemis
    • Bijbelverklaring vertaald
    • Taalfeitjes
    • Neural machine translation
    • Decubitus richtlijn strakker vertaald
    • Vlaamse nabestaanden eisen vertaling
    • Kantoortaal
    • Meldkamer Amulancezorg overweegt tolk
    • Nijmeegse vertaling Nijntje
    • Nieuwe website
    • Chinese taal Wu heeft lidwoorden in Nederland
    • Sociale media veranderen razendsnel
    • Voorkom missers met professionele vertaling
    • Engelse les vanaf groep 1
    • Vluchteling moet snel Nederlands leren
    • SayHi Translate vertaalt live op iPhone en iPad
    • Donald Duck verbetert kindertaal
    • Correspondentie Van Gogh vertaald in Chinees
    • Nieuwe app maakt vertalen via camera mogelijk
    • Nieuwe Van Dale
    • Niet blindelings vertrouwen op spellingcontrole
    • Goede vertaling Koran moet zorgen voor meer begrip
    • Slimme taalsoftware
    • Vertaalmachine versus vertaler
    • Taal sneller leren
    • Goede briefing bij vertaling belangrijk
    • Katja Herbers vertaalt speech Trump
    • Wanneer is een beëdigde vertaling nodig
    • Vrouwen beter in taal
    • Hoe snel is de vertaling klaar?
    • Telefonische steunpunten
    • Warme ontmoeting met Syriërs
    • Taalontwikkeling verbetert door blind typen
    • Brontaal en doeltaal
    • Microsoft Translator maakt vertaling afbeeldingen mogelijk
    • Realtime vertaling met speciale oordopjes
    • Lesgeven Nederlands als tweede taal populair
    • Asielkinderen integreren moeilijk
    • Speciale tekens Franse taal
    • Facebook gaat updates automatisch vertalen
    • Nieuwe vertaling opgenomen gesprek
    • Google Translate-app maakt woorden vertalen gemakkelijk
    • Schending van auteursrechten
    • Franse vertalingen langer dan Nederlandse teksten
    • Taalverbeteraars zijn minder leuke mensen
    • Roman krijgt Engelse vertaling
    • Duitse instinkers
    • Engels moet studenten trekken
    • Nederlanders die Engels spreken
    • Gebrek aan goede tolken brengt zorg in gevaar
    • Franse dakje zorgt voor onrust
    • Vertaling wetenschappelijk interventieprogramma
    • Nederlandse vertaling nieuwe Harry Potter
    • Juiste taal maakt Belgen bereikbaar
    • Nieuwe vertaling child resistant
    • Vrouw in het blauw vertaald naar Nederlands