Tel. 024-8200778
Aabévé Vertaalbureau
  • Vertalen
  • Duits
  • Engels
  • Frans
  • Italiaans
  • Spaans
  • Alle talen
  • Offerte
  • Referenties
  • Actueel
  • Inhoud
  • Contact
  • Zoek
  • Menu Menu
U bevindt zich hier: Home1 / Blog2 / Blogarchief 20203 / Internationale sociale media marketing
  • Internationale sociale media marketing


    Vraag nu uw offerte aan!
    Internationale sociale media marketing

Internationale sociale media marketing

Sociale netwerken behoren wereldwijd tot de meest effectieve reclame- en marketingvormen. Er zijn meer dan 2,6 miljard sociale media-accounts actief over de hele wereld. Marketeers worden zich ook steeds meer bewust van de kracht van deze netwerken. Het is één van de minst kostbare advertentiemogelijkheden en toch is het bereik enorm. Internationale sociale media marketing in combinatie met vertalingen kan dan ook zeer effectief zijn.

Juist in tijden van crisis, zoals nu met de wereldwijde corona-pandemie, is het van groot belang om uw producten en diensten te blijven promoten. Maar als u minder verkoopt, zult u al snel geneigd zijn om uw marketingbudget te verlagen. Door het inzetten van sociale media marketing kunt u voor minder kosten toch een groot publiek bereiken.

Vertalen

Een aantal van de meest succesvolle bedrijven past de aanpak van hun sociale mediasites aan voor hun internationale markten en begrijpt ook goed hoe ze hun materiaal kunnen lokaliseren voor hun doelgroep.

Door uw berichtgeving op uw sociale netwerken te laten vertalen naar de talen van landen waarin u actief bent of wilt worden, kunt u ook succesvol worden. De advertentiekosten op netwerken als Facebook, Instagram, Pinterest of Twitter zijn maar een fractie van de bedragen, die u betaalt voor een TV-commercial.

Bij Aabévé Vertaalbureau kunnen wij ervoor zorgen, dat consumenten in andere landen altijd teksten krijgen voorgeschoteld, die op hen zijn afgestemd. Niet alleen vertaald, maar ook aangepast aan de gebruiken en de cultuur in hun land of regio. Er liggen aanzienlijke kansen om miljarden klanten te bereiken met een reeks netwerken.

Wat u in Nederland op een sociaal netwerk plaatst, kunt u niet zomaar letterlijk vertalen en dan in een ander land ook gebruiken. U zult daar goed over moeten nadenken en zo nodig advies moeten inwinnen bij deskundigen. In andere landen kunnen bijvoorbeeld kleuren en symbolen een hele andere betekenis hebben dan in Nederland.

Verschillende culturen

Kies ook een netwerk, dat past bij uw bedrijf en ambities. In de Verenigde Staten is Facebook nog steeds één van de meest betrouwbare netwerken, ondanks als schandalen en problemen in de afgelopen jaren. In Groot-Brittannië is het gebruik van Facebook door adverteerders een groot succes. Consumenten reageren daar zeer positief op Facebook-advertenties. Chinezen zullen 3x sneller dan Amerikanen beslissen om aankopen te doen als producten worden aangeprezen via reviews of opmerkingen.

Het is erg belangrijk om de sociale netwerken van uw doelmarkt goed te analyseren. Probeer ook op kleine schaal een of meer campagnes uit en evalueer daarna welke het meeste effect hebben. Het is ook handig om een zogenaamde A/B test te doen. Plaats twee gelijksoortige advertenties, maar breng kleine verschillen aan, bijvoorbeeld een andere foto of een andere tekst of andere kleuren.

Facebook

Facebook claimt wereldwijd een bereik te hebben van ongeveer 23% van het totale sociale netwerkverkeer. Het is dus een netwerk waar u eigenlijk niet omheen kunt. Het grootste aantal Facebook-gebruikers (zo’n 250 miljoen) woont in India. Als u met uw producten of diensten voet aan de grond wilt krijgen in India, zal Facebook dus een vrijwel onmisbare schakel zijn.

Het is ook van vitaal belang dat bedrijven precies weten welk sociaal netwerk hun doelgroep graag gebruikt. Weet u dit niet, dan krijgt u te maken met een verspilling van de kosten voor advertenties op het verkeerde sociale medianetwerk.

Vertaling

Sociale mediagebruikers zullen alleen interesse voor uw producten of diensten tonen, als ze uw promoties in hun eigen taal kunnen lezen. Is dit niet het geval, dan beginnen ze er niet eens aan. Uit onderzoek is gebleken dat ruim 80% van de gebruikers geneigd is om een artikel aan te schaffen als de promotie in de eigen taal is opgesteld.

Een product kan alle potentie hebben om ook in een ander land succesvol te worden, maar als u dat in bijvoorbeeld Duitsland of Frankrijk zou promoten in het Nederlands, weet u van tevoren al, dat dit zal uitdraaien op een grote mislukking en teleurstelling.

Door uw sociale berichten in de doeltaal te publiceren, wordt de basis gelegd voor wereldwijd succes. Tenminste als u ook de moeite neemt om te zorgen voor uitstekende vertalingen en u zich er niet toe laat verleiden om de teksten even door een vertaaltool te halen.  We merkten het al eerder op, het gaat niet alleen om vertalen, maar ook om lokalisatie, oftewel het aanvoelen wat de consumenten in het buitenland op prijs stellen.

En daarvoor zetten wij dan ook altijd “native speakers” (moedertaalsprekers) in. Ze kennen de taal, de cultuur en de gebruiken als geen ander en zorgen ervoor, dat de boodschap “aankomt”. Lokalisatie is een kunst, maar als u ervoor kiest om het goed te doen door het inschakelen van Aabévé Vertaalbureau, bouwt u vertrouwen op bij uw doelgroep en bent u goed op weg naar succes in internationale markten.

Facebook voert miljarden eigen vertalingen uit, maar de kwaliteit van de vertalingen kan niet tippen aan die een professioneel vertaalbureau, zoals Aabévé. Door het inzetten van online of offline vertaaltools neemt u enorme risico’s, die ertoe kunnen leiden dat de lancering van een product in een ander land volledig de mist ingaat.

Vrijblijvende offerte

Wilt u precies weten wat wij voor u kunnen betekenen? Neem dan contact met ons op. Een vrijblijvende offerte aanvragen kan via onze aanvraagmodule of door ons een mail te sturen met de talencombinatie, het soort document en het aantal woorden.

Nog makkelijker is het om het document direct toe te voegen. Dan weten wij precies welke vertaler wij hiervoor kunnen selecteren en kunnen wij ook het aantal woorden tellen. U ontvangt daarna onze offerte en levertijd.

Internationale sociale media marketing
Vraag nu een vrijblijvende offerte aan!

Wellicht ook interessant:

Welke taal wordt gesproken in Egypte

Welke taal wordt gesproken in Egypte?

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/08/welke-taal-wordt-gesproken-in-egypte-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-10-27 08:28:312020-10-27 08:45:02Welke taal wordt gesproken in Egypte?
Met 5 talen de wereld veroveren

Met 5 talen de wereld veroveren

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/10/met-5-talen-de-wereld-veroveren-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-10-23 08:39:522020-10-23 10:50:49Met 5 talen de wereld veroveren
aandacht voor vertalingen

Aandacht voor vertalingen

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/10/aandacht-voor-vertalingen-1130x320-5.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-10-19 15:46:152020-12-29 11:36:39Aandacht voor vertalingen
de talen van de europese unie

De talen van de Europese Unie

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/10/de-talen-van-de-europese-unie-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-10-15 15:23:462020-10-15 15:30:48De talen van de Europese Unie

OFFERTE AANVRAGEN

    Beëdigde vertaling?
    JaNee

    Klantenwaardering

    Trustpilot

    Recente berichten

    • Vreemde talen in de Verenigde StatenVreemde talen in de Verenigde Staten12 januari 2021 - 09:05
    • Snelheid van een vertaalde websiteSnelheid van een (vertaalde) website5 januari 2021 - 12:34
    • Engelse vertaling vacatures standaardEngelse vertaling vacatures standaard28 december 2020 - 14:06
    • Marketingboost voor bedrijvenMarketingboost voor bedrijven23 december 2020 - 15:57
    • Welke taal wordt gesproken in IJsland?Welke taal wordt gesproken in IJsland?21 december 2020 - 15:17

    Alle berichten

    • Blog
    • Actueel
    • Blogarchief 2020
    • Blogarchief 2019
    • Blogarchief 2018
    • Blogarchief 2017
    https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/10/Aabeve-widget.mp4

    Contact

    NEDERLAND:
    Arubaweg 14
    5451 GM Mill
    Tel. 024-8200778
    Contact via e-mail

    ​​BELGIË:
    www.aabeve.be
    Tel. 0800-231 10
    (gratis vanuit België)
    Contact via e-mail

    Geopend:
    ma. t/m vr.
    08.30-17.00 uur
    Gesloten:
    za. en zo.,
    erkende feestdagen.

    Vertalen

    Alle talen
    Arabisch
    Chinees
    Deens
    Duits
    Engels
    Frans
    Grieks
    Italiaans
    Noors
    Pools
    Portugees
    Russisch
    Spaans
    Zweeds
    Enzovoort

    Overig

    Colofon
    Cookies
    Disclaimer
    Over Aabévé
    Tolken
    Veelgestelde vragen
    VB Breda
    VB Eindhoven
    VB Nijmegen
    VB Zwolle
    Voorwaarden

    Kennisbank (1)

    Apostille
    Arabisch
    Beëdigd vertaler
    Beëdiging
    Blog
    Briefing
    Brontekst
    Chinees
    Deens
    Doeltekst
    Dubbele content
    Duits
    Engels
    Frans
    Grieks
    Griffie
    ISO-certificering
    Italiaans
    Klantenreacties
    Kwaliteitsgar.
    Levertijd
    Lokalisatie
    Moedertaal
    Native speaker
    Noors

    Kennisbank (2)

    Offerte
    Officiële docs
    Online vertaling
    PDF-docs
    Pools
    Portugees
    Privacy
    Proeflezen
    Revisie
    Russisch
    Spaans
    Specialisatie
    Talen Top 10
    Vertaalgeheugen
    Vertaalmachine
    Vertaaltechniek
    Vertalen
    Vertaler
    Videoclip
    Website
    Woorden tellen
    Woordprijs
    WordPress
    ZMO (SEO)
    Zweeds

    © Copyright Aabévé Vertaalbureau 2021
    • Twitter
    • Facebook
    • Youtube
    • LinkedIn
    • Tumblr
    • Pinterest
    Scroll naar bovenzijde
    Wij gebruiken cookies op onze website om de beste gebruikerservaring te bieden. Door te klikken op “Accepteren”, gaat u hiermee akkoord.
    Cookie settingsAccepteren
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Noodzakelijk
    Altijd ingeschakeld

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Niet-noodzakelijk

    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.