Ook in 2023 is Nederland de winnaar geworden van het jaarlijkse onderzoek van Education First, naar de kwaliteit van het beheersen van de Engelse taal. Education First geeft in haar onderzoek aan, dat “een taal leren niet gaat over het vertalen van woorden; het gaat erom dat men andere culturen gaat begrijpen. Naarmate we leren, gaan we de bredere context begrijpen en dingen zien vanuit nieuwe perspectieven. Dit zijn waardevolle vaardigheden die, samen met empathie en innovatie, buiten het bereik van AI (Artificial Intelligence) blijven”.
Onderzoek Engelse taalvaardigheid
De top 12 van de landen, die het beste de Engelse taal beheersen, ziet er als volgt uit:
01 Nederland 647
02 Singapore 631
03 Oostenrijk 616
04 Denemarken 615
05 Noorwegen 614
06 Zweden 609
07 België 608
08 Portugal 607
09 Zuid Afrika 605
10 Duitsland 604
11 Kroatië 603
12 Griekenland 602
Het niveau van het Engels in bovenstaande landen wordt gekwalificeerd als “zeer hoog”.
Slechtste landen op het gebied van de Engelse taal
101 Benin 416
101 Thailand 416
104 Kazachstan 415
105 Somalië 411
106 Irak 410
107 Ivoorkust 409
108 Saoedi-Arabië 408
109 Rwanda 405
110 Libië 392
110 Jemen 392
112 Tadzjikistan 388
113 Democratische Republiek Congo 385
Onderzoekconclusies
Uit het onderzoek van EF blijkt, dat met name inwoners van Afrikaanse, Aziatische landen en het Midden-Oosten de Engelse taal slecht(er) beheersen. Daar moet wel bij worden aangetekend, dat de Engelse taalvaardigheid in Noord-Afrikaanse landen in de laatste 10 jaren gestaag is verbeterd.
De Engelse taalvaardigheid blijkt ook te zijn afgenomen bij de leeftijdsgroep van 18-20 jaar. Het is niet duidelijk of de Covid-19 pandemie daar mee te maken heeft. De Engelse taalvaardigheid bij de beroepsbevolking is daarentegen juist weer toegenomen.
Het verschil tussen mannen en vrouwen is weer toegenomen. De trend die in de afgelopen 10 jaren zichtbaar werd, zet door. De Engelse taalvaardigheid bij mannen is opnieuw licht verbeterd, terwijl het bij vrouwen juist is verslechterd. Een mogelijke oorzaak hiervan kan zijn, dat vrouwen nog steeds zijn ondervertegenwoordigd in goed betaalde internationale banen.
Stedenranglijst
Naast de landenrangrijst heeft EF ook een klassement gemaakt van de hoofdsteden. Het is niet verrassend, dat Amsterdam deze lijst aanvoert. De top 12 ziet er als volgt uit:
01 Amsterdam 646
02 Wenen 640
03 Kopenhagen 639
04 Stockholm 637
05 Oslo 629
06 Berlijn 625
07 Sofia 622
08 Bern 621
09 Talinn 621
10 Helsinki 617
11 Kaapstad 614
12 Zagreb 612
Onderzoek
Voor het onderzoek zijn 2,2 miljoen mensen in 113 landen benaderd. Daarvan waren 55% vrouwen en 45% mannen. De gemiddelde leeftijd van de onderzochte personen was 26 jaar.
Aabévé Vertaalbureau
Ondanks het feit, dat de taalvaardigheid in Nederland zeer hoog is, wil dit niet zeggen, dat dit ook een garantie is voor een goede vertaling. Daar komt namelijk veel meer bij kijken. Vertalen is niet alleen maar het omzetten van woorden van de ene naar de andere taal, maar ook rekening houden met cultuur, gebruiken en sociale aspecten in een ander land. En daarnaast natuurlijk het beheersen van vakgebieden. Ook een ervaren en professionele vertaler kan niet alle vakgebieden beheersen. Daarom hebben wij gespecialiseerde vertalers voor diverse vakgebieden, zodat uw document altijd op de juiste wijze wordt vertaald.
Bij ons kunt u vertrouwen op tientallen jaren ervaring, ervaren en professionele vertalers, kwaliteitsgarantie, zeer hoge klantenwaardering, snelle levering, lage tarieven en optimale service. Ook voor AI-vertalingen, desgewenst met revisie door een ervaren vertaler, kunt u bij ons terecht.
Wilt u een vrijblijvende offerte ontvangen? Maak dan gebruik van onze handige aanvraagmodule door op onderstaande button te klikken. Binnen 30 minuten na ontvangst van uw aanvraag, vindt u onze reactie in uw mailbox. Wij helpen u graag!