Tel. 024-8200778
Aabévé Vertaalbureau
  • Vertalen
  • Duits
  • Engels
  • Frans
  • Italiaans
  • Spaans
  • Alle talen
  • Offerte
  • Referenties
  • Actueel
  • Inhoud
  • Contact
  • Zoek
  • Menu Menu
U bevindt zich hier: Home1 / Blog2 / Blogarchief 20203 / Online prijsopgave, kan dat?
  • Online prijsopgave, kan dat?


    Vraag nu uw offerte aan!
    Online prijsopgave, kan dat?

Online prijsopgave, kan dat?

Als u een vertaling nodig heeft en gaat “shoppen” op Google, zult u ongetwijfeld websites tegenkomen, waar u binnen enkele seconden een prijsopgave voor uw vertaling te zien krijgt. U kunt simpel het aantal woorden, de talencombinatie en het vakgebied ingeven en de prijs verschijnt direct op uw scherm. Een online prijsopgave, kan dat ook bij Aabévé Vertaalbureau? Nee, die mogelijkheid bieden wij niet en we zullen ook uitleggen waarom.

Woordenaantal

Om een offerte te kunnen verstrekken (online of via een e-mail) zijn altijd het aantal woorden, de talencombinatie en het vakgebied nodig. Als uw tekst in een Word-document staat is het woordenaantal eenvoudig te achterhalen. U klikt ergens in de tekst en linksonder verschijnt het totaal aantal woorden.

Dit kan echter niet als uw document in een ander formaat is, zoals pdf, jpg of img. In dat geval is er speciale software nodig om het woordenaantal te achterhalen. Het eerste bezwaar tegen een online offertemodule is, dat lang niet alle documenten beschikbaar zijn in Word en u het aantal woorden dus niet weet.

Prijs

Bij een online offerte wordt op basis van het woordenaantal, de talencombinatie en het vakgebied een prijs berekend op basis van een standaard tarief per woord. Als u beschikt over een document van bijvoorbeeld 20.000 woorden (algemene tekst), dat vertaald moet worden van het Nederlands naar het Engels, kan daar een prijs uitrollen van bijvoorbeeld € 2.600,00 excl. BTW.

Wellicht denkt u met even verder te zoeken nog wel een lagere prijs te kunnen vinden en zie daar, op een volgende website ziet u dat het voor € 2.400,00 excl. BTW kan. Heeft u met even zoeken dan € 200,00 excl. BTW verdiend en kunt u zichzelf als een winnaar aanprijzen? Dat leggen we onder de video uit.

Vertaalgeheugen

Bij Aabévé Vertaalbureau maken vertalers gebruik van een zogenaamd vertaalgeheugen. Dat wil zeggen dat herhalingen van woorden in een document niet steeds opnieuw vertaald hoeven te worden. Dit kan een aanzienlijke besparing voor u als klant opleveren. Bij grote documenten is het heel normaal, dat er zo maar 25% of nog meer woorden herhalingen zijn. Deze herhalingen worden door ons berekend tegen een lager tarief en dat is uiteraard in uw voordeel.

Laten we het eerder vermelde voorbeeld er nog eens bij nemen. Het ging om 20.000 woorden algemene tekst, die vertaald moeten worden van het Nederlands naar het Engels. De zoektocht leverde twee prijzen op van respectievelijk € 2.400,00 en € 2.200,00 excl. BTW.

In het geval dat uw tekst 25% herhalingen bevat, zou dit betekenen, dat het totaalbedrag bij Aabévé Vertaalbureau uitkomt op € 2.250,00 excl. BTW en dat is dus lager dan de twee offertes, die u online heeft gekregen.

Als u bij Aabévé Vertaalbureau een offerte aanvraagt, ontvangt u binnen 30 minuten een reactie in uw mailbox. Wij hebben dan uw tekst geanalyseerd en geven precies aan hoeveel herhalingen de tekst bevat en tegen welke woordprijs de unieke woorden en de herhalingen worden berekend.

Bovendien geldt dit voor elk document-formaat, dus niet alleen voor een Word-document. Als de aard van de tekst of de talencombinatie zodanig is, dat wij niet direct een offerte kunnen verstrekken, dan melden wij dat ook.

Eens te meer blijkt dat het gezegde “goedkoop is duurkoop” nog steeds op gaat. En niet alleen goedkoop is duurkoop, maar ook snelle koop kan duurkoop zijn. En, hoe groter het aantal woorden, hoe groter de verschillen kunnen gaan oplopen. Staar u dus niet blind op een online afgegeven prijs. Met een klein beetje geduld, kunt u vrijwel zeker meer besparen.

Vrijblijvende offerte

Wilt  u na het lezen van het bovenstaande een vrijblijvende offerte van ons ontvangen? Maak dan gebruik van de aanvraagmodule aan de rechterzijde van deze pagina of mail ons het aantal woorden, de talencombinatie en het vakgebied. Weet u het aantal woorden niet, dan kunt u ook het document toevoegen. Wij tellen dan de woorden softwarematig voor u. Alle aan ons toevertrouwde documenten worden volstrekt vertrouwelijk behandeld en direct verwijderd als u geen gebruik wilt maken van onze diensten.

Als uw documenten te groot zijn om te verzenden via de aanvraagmodule of de mail, kunt u gebruik maken van ons WeTransfer-kanaal. Zodra wij uw bestanden hebben gedownload, ontvangt u daarvan een bericht van WeTransfer. Ook in dit geval ontvangt u dan binnen 30 minuten onze reactie.

Online prijsopgave, kan dat?
Vraag nu een vrijblijvende offerte aan!

Andere bezoekers bekeken ook:

Welke taal wordt gesproken in IJsland?

Welke taal wordt gesproken in IJsland?

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/09/welke-taal-wordt-gesproken-in-ijsland-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-12-21 15:17:202021-01-22 09:04:20Welke taal wordt gesproken in IJsland?

Welke varianten Engels zijn er?

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/10/welke-varianten-engels-zijn-er-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-12-17 18:27:582021-01-22 09:05:59Welke varianten Engels zijn er?
voordelen van een voice-over vertaling

Voordelen van een voice-over vertaling

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/12/voordelen-van-een-voice-over-vertaling-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-12-14 17:44:002021-01-22 09:09:43Voordelen van een voice-over vertaling

YouTube gebruiken voor naamsbekendheid

https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/12/youtube-gebruiken-voor-naamsbekendheid-1130x320-1.jpg 320 1130 Aabévé Vertaalbureau https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2019/10/aabeve-logo-143x88-compr.jpg Aabévé Vertaalbureau2020-12-10 18:11:302021-01-22 09:11:09YouTube gebruiken voor naamsbekendheid
Deel dit bericht
  • Deel via Facebook
  • Deel via Twitter
  • Delen via WhatsApp
  • Deel via LinkedIn
  • Deel via Tumblr
  • Delen via e-mail

OFFERTE AANVRAGEN

    Beëdigde vertaling?
    JaNee

    Klantenwaardering

    Trustpilot

    Recente berichten

    • Jaarrekening op tijd gereedJaarrekening op tijd gereed1 maart 2021 - 16:59
    • oostenrijk-hallstattWelke talen worden gesproken in Oostenrijk?23 februari 2021 - 10:35
    • Zakelijke correspondentie vertalenZakelijke correspondentie vertalen16 februari 2021 - 08:59
    • gemeenten-moeten-diensten-vertalenGemeenten moeten diensten vertalen9 februari 2021 - 11:03
    • welke talen worden gesproken in zwitserlandWelke talen worden gesproken in Zwitserland?9 februari 2021 - 09:32

    Alle berichten

    • Blog
    • Actueel
    • Blogarchief 2020
    • Blogarchief 2019
    • Blogarchief 2018
    • Blogarchief 2017
    https://www.aabeve.nl/wp-content/uploads/2020/10/Aabeve-widget.mp4

    Contact

    NEDERLAND:
    Arubaweg 14
    5451 GM Mill
    Tel. 024-8200778
    Contact via e-mail

    ​​BELGIË:
    www.aabeve.be
    Tel. 0800-231 10
    (gratis vanuit België)
    Contact via e-mail

    Geopend:
    ma. t/m vr.
    08.30-17.00 uur
    Gesloten:
    za. en zo.,
    erkende feestdagen.

    Vertalen

    Alle talen
    Arabisch
    Chinees
    Deens
    Duits
    Engels
    Frans
    Grieks
    Italiaans
    Noors
    Pools
    Portugees
    Russisch
    Spaans
    Zweeds
    Enzovoort

    Overig

    Colofon
    Cookies
    Disclaimer
    Kennisbank
    Over Aabévé
    Tolken
    Veelgestelde vragen
    VB Breda
    VB Eindhoven
    VB Nijmegen
    VB Zwolle
    Voorwaarden

    © Copyright Aabévé Vertaalbureau 2021
    • Twitter
    • Facebook
    • Youtube
    • LinkedIn
    • Tumblr
    • Pinterest
    Scroll naar bovenzijde
    Wij gebruiken cookies op onze website om de beste gebruikerservaring te bieden. Door te klikken op “Accepteren”, gaat u hiermee akkoord.
    Cookie settingsAccepteren
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Altijd ingeschakeld

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Non-necessary

    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

    SAVE & ACCEPT