Portugees vertalen
vanuit of naar diverse talen
Portugees vertalen
Bij het internationaal zakendoen zult u de noodzaak van goed Portugees vertalen regelmatig tegenkomen. Op de lijst van de 10 meest gesproken talen ter wereld neemt het Portugees de 8e plaats in.
Alleen al in Brazilië wordt door zo’n 200 miljoen mensen (Braziliaans) Portugees gesproken. Bij het vertalen van of naar het Portugees of Braziliaans-Portugees is Aabévé Vertaalbureau u graag van dienst.
Offerte aanvragen?
Maak gebruik van de aanvraagmodule op deze pagina. Documenten worden verzonden via een beveiligde verbinding.
Reactie
Binnen 30 minuten ontvangt u onze reactie in uw mailbox. Vrijwel altijd is dit direct de offerte met levertijd.
Akkoord?
Gaat u akkoord met onze offerte, dan gaan wij direct voor u aan de slag en ontvangt u de vertaling binnen de afgesproken levertijd.
Vertaling Nederlands Portugees
Zakendoen
Zakendoen in Portugal vereist een gedegen voorbereiding. Portugezen zijn erg politiek gericht en het is daarom goed om u van tevoren al wat te verdiepen in de politieke voorkeur van uw (toekomstige) zakenpartner. Een Portugese zakenpartner kan u ook introduceren bij de vaak informele netwerken.
Vertalers
Onze vertalers hebben een gedegen opleiding op bachelorniveau of minimaal 5 jaar vertaalervaring. Op grond van onze ISO-certificering bestaat de mogelijkheid om de vertalingen te laten controleren door een tweede vertaler.
Vertrouwelijk
Documenten, die u naar ons mailt om het aantal woorden te tellen, behandelen wij met de grootste zorg en vertrouwelijkheid volgens onze privacyverklaring.
U kunt documenten mailen, maar ook verzenden via een beveiligde verbinding. Hiervoor kunt u gebruik te maken van de aanvraagmodule op deze pagina.
Vertalen Nederlands Portugees
In Portugal spreken de meeste (zaken)mensen goed Engels, maar een Portugese vertaling wordt natuurlijk altijd gewaardeerd. Zakendoen in Portugal gaat een stuk beter als u beschikt over de juiste relaties. Een Portugees doet bij voorkeur zaken met iemand die hij kent. Portugal kent verschillende vakbeurzen, die u kunt bezoeken om een indruk te krijgen van de Portugese markt. Meer informatie over zaken doen in Portugal vindt u op de website van de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland.
Wij zijn u graag van dienst met uw vertaling Nederlands Portugees of Portugees Nederlands. Wij verzorgen vertalingen voor elk bedrijf, van zzp’er tot multinational en ook voor particulieren, organisaties en overheidsinstellingen. Onze klanten geven onze dienstverlening een zeer hoog cijfer op Trustpilot en met onze meer dan 30 jaren ervaring kunt u uw vertaling met een gerust hart aan ons overlaten.
Wilt u een vrijblijvende offerte ontvangen voor uw vertaling? Stuur ons dan een mail met het aantal woorden in uw document. Kunt u de woorden niet tellen, dan kunt u het document aan ons mailen en tellen wij de woorden voor u. U kunt ook gebruik maken van de aanvraagmodule op deze pagina. Documenten worden uiteraard altijd strikt vertrouwelijk behandeld.
Vertalingen worden uitsluitend verzorgd door professionele vertalers, die in de meeste gevallen ook native speaker zijn. Wij helpen u graag met verschillende talen in combinatie met het Portugees en diverse specialismen en vakgebieden, zoals:
- Nederlands-Portugees
- Portugees-Nederlands
- Engels Portugees
- Portugees Engels
- Portugees in combinatie met andere talen
Offerte aanvragen
Bij Aabévé Vertaalbureau kunt u vertrouwen op:
Een greep uit de reacties van klanten:
(meer reacties vindt u op deze pagina)
Ton
Technische vertalingen worden goed en snel verzorgd.
Marijke
Bij Aabévé wordt goed gecommuniceerd en is er een snelle service! In ons geval zijn het vaak ingewikkelde technische vertalingen, maar deze zijn van goede kwaliteit. Ik zou hen zeker aanbevelen.
Beëdigd Portugees vertalen
Heeft u een beëdigde vertaling nodig? Ook dat kunnen wij dat voor u verzorgen, zowel van Nederlands naar Portugees als van Portugees naar Nederlands. Na uw aanvraag ontvangt u van ons supersnel een offerte in uw mailbox. Voor sommige landen is een beëdigde vertaling alleen niet voldoende.
U dient dan ook een apostille af te halen bij de griffie van een Arrondissementsrechtbank. Wanneer u een apostille nodig heeft en hoe dit verder in zijn werk gaat, is uiteengezet op de pagina apostille. Bij beëdigde vertalingen voor particulieren gaat het vaak om officiële (persoonlijke) documenten.
Offerte ontvangen
Wilt u een vrijblijvende offerte ontvangen voor het vertalen van uw document? Maak dan gebruik van de aanvraagmodule op deze pagina, waarin u de gewenste talen makkelijk kunt selecteren. Desgewenst kunt u het te vertalen document direct toevoegen. Maar uiteraard kunt u een vertaalverzoek en de documenten ook rechtstreeks aan ons mailen. Binnen maximaal 30 minuten na ontvangst van uw aanvraag, vindt u onze reactie in uw mailbox.
Als er sprake is van documenten, die te groot zijn om te mailen, kunt u ook gebruik maken van WeTransfer. Alle documenten, die aan ons worden toevertrouwd, worden strikt vertrouwelijk behandeld. Desgewenst kunt u ons ook een aanvullende geheimhoudingsverklaring toezenden. Hoe wij omgaan met uw persoonlijke gegevens, kunt u lezen in onze privacyverklaring.
Meer dan 30 jaren ervaring
Talencombinaties
Ervaren vertalers
Portugees vertalen
De vertalers van Aabévé Vertaalbureau kunnen uw documenten vertalen van Portugees naar Nederlands of omgekeerd. Ook andere talencombinaties zijn mogelijk met het Portugees. Of u nu een particulier bent die naar Portugal emigreert en vertalingen nodig heeft voor officiële documenten of wanneer uw bedrijf zaken doet met ondernemers uit Portugal of Brazilië; onze vertalers kunnen alle type teksten voor u vertalen.
De vertaalexperts zijn thuis in verschillende vakgebieden zoals ICT, financiën, transport, medisch, toerisme, bouw en meer. Voor officiële documenten zoals een hypotheekakte, hebt u vaak een beëdigde vertaler nodig. Aabévé Vertaalbureau heeft ook beëdigde vertalers die Portugees Nederlands vertalen (en omgekeerd). Ga eerst na of een beëdigde vertaling nodig is, want die is duurder dan een standaard vertaling.
Wij hebben ruim 30 jaren ervaring met het vertalen van teksten en begrijpen dat dit niet een kwestie is van het letterlijk vertalen van zinnen. Het is mensenwerk en wie niet het referentiekader van de ontvanger begrijpt, kan met een op papier correcte vertaling toch de plank mis slaan door bijvoorbeeld een verkeerde toon of contextgevoelige woordkeuze.
Ook voor vertalingen, die vallen onder de ISO-certificering kunnen wij u van dienst zijn. Op alle vertalingen bieden we sowieso onze kwaliteitsgarantie aan. Lees ook de hoge klantwaarderingen op de onafhankelijke beoordelingswebsite Trustpilot.
Engels naar Portugees vertalen
Behalve een vertaling Nederland Portugees of een vertaling Portugees Nederlands kunt u bij ons ook terecht voor een vertaling Engels Portugees en Portugees Engels. Maar daarnaast kunnen wij ook diverse andere talen in combinatie met het Portugees aanbieden.
Ook voor Engels Portugese vertaalopdrachten gebruiken we alleen ervaren, native Portugese vertalers. Zij zijn in staat om te vertalen in een aantal Portugese dialecten, die bijvoorbeeld worden gesproken in Portugal, Brazilië, Angola en Mozambique.
Ze zijn ieder voor zich gespecialiseerd in een aantal van de verschillende vertaalgebieden om de best mogelijke resultaten voor u te bereiken. Documenten kunnen desgewenst worden gecontroleerd door een andere vertaler, wat resulteert in de best mogelijk Portugese vertaling.
