Vakgebieden
U kunt bij ons terecht met vertalingen in vrijwel alle vakgebieden. Wij verzorgen ook beëdigde vertalingen. Elke vertaling wordt toegewezen aan de daartoe meest geschikte vertaler en eventueel proeflezer. Hierdoor kunnen wij een consistente en uitstekende kwaliteit van de vertalingen waarborgen.
Gecombineerd met ons gebruik van vertaaltechnologie en onze buitengewone flexibiliteit met betrekking tot de behoeften van klanten, resulteert dit in de professionele en betrouwbare Portugese vertalingen, die onze vaste klanten verwachten en waarderen.
Vertaling Nederlands Portugees
Wereldwijd zijn er zo’n 230 miljoen mensen, die Portugees spreken. Het Portugees nestelt zich daarmee in de top 10 van meest gesproken talen. Het is niet zo eenvoudig om zaken te doen in Portugal. Het zal een stuk beter gaan als u zich gesteund weet door de juiste relaties. Daarnaast is het aanbieden van voorstellen, overeenkomsten en dergelijke in het Portugees natuurlijk een must. Een vertaling Nederlands Portugees verzorgen wij graag voor u.
Doordat de Portugese economie zich in de laatste jaren flink heeft hersteld van de diepe depressie, wordt zakendoen in Portugal weer de moeite waard. Er gaat jaarlijks voor ongeveer 3 miljard euro aan Nederlandse producten en diensten naar Portugal. Omgekeerd importeren wij voor ongeveer 2 miljard euro aan Portugese producten. Het land heeft ongeveer 10 miljoen inwoners, die een gemiddeld jaarinkomen hebben van 20.000 euro. Voor meer informatie over zakendoen in Portugal kunt u terecht op de website van de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland.
Cultuur
Wilt u zakendoen in Portugal? Zorg er dan voor dat u goed bent voorbereid. Verdiep u in de lokale omgangsvormen en de cultuur en zorg ervoor dat u geen taalbarrière tegenkomt. Dit kunt u bijvoorbeeld doen door ervoor te zorgen, dat u tijdens een gesprek een tolk ter beschikking hebt.
Ook bij het reserveren van een tolk kan Aabévé Vertaalbureau u van dienst zijn. Daarbij dient u er wel rekening mee te houden, dat een tolk vroegtijdig gereserveerd moet worden. Vaak betekent dit, dat u een tolk al weken van tevoren moet vastleggen.
