024-82 00 778 info@aabeve.nl

Wanneer is de vertaling gereed?

Bij de veelgestelde vragen, staat deze vraag met stip op nummer 1. Vrijwel iedereen wil weten hoe snel een vertaling gereed is en heel vaak komt het voor, dat men de benodigde tijd veel korter inschat, dan de werkelijk benodigde tijd.

Als voorbeeld nemen we een document van 8.000 woorden, dat vertaald moet worden van het Nederlands naar het Engels. Een vertaler kan ongeveer 2.000 woorden per dag vertalen, dus voor 8.000 woorden zijn 4 werkdagen nodig.

We doen altijd onze uiterste best om de vertaling te leveren voor of op het tijdstip dat u aan ons vraagt en hebben er alle begrip voor dat u de vertaling zo snel mogelijk in uw bezit wilt hebben.

Tijdslimiet

Soms denken cliënten dat het mogelijk is om 50.000 woorden in 3 dagen te vertalen. Natuurlijk zouden we het document door meerdere vertalers kunnen laten vertalen, maar dat heeft niet onze voorkeur. Er kan dan namelijk al snel (zeker bij moeilijke vertalingen) sprake kan zijn van interpretatieverschillen.

Leveringstermijn

Probeert u dus rekening te houden met een leveringstermijn, die overeenkomt met het aantal woorden in uw document. Dus het aantal woorden :  2.000 = het aantal benodigde werkdagen om uw document te vertalen. Weet u al eerder, dat de vertaling er aankomt, neem dan contact met ons op om alvast een vertaler in te plannen.

Vertalen

Als uw deadline voor het vertalen van documenten realistisch is, zorgen wij ervoor, dat u de vertalingen tijdig ontvangt. Daar kunt u van op aan. Niet voor niets bestaat Aabévé Vertaalbureau al 34 jaar en in die tijd hebben we al vaker met een crisis te maken gehad (zoals de Mexicaanse griep of een economische crisis).

Vrijwel alle talen

U kunt bij ons terecht voor het vertalen van vrijwel alle talencombinaties. Niet alleen Europese talen, maar ook Arabisch, Chinees, Hebreeuws, Indonesisch, Japans, Koreaans, Thais, Vietnamees, enzovoort.

Vertrouwen

Bij Aabévé Vertaalbureau kunt u vertrouwen op optimale service, lage tarieven, snelle levering, ISO-certificering, professionele vertalers, kwaliteitsgarantie en een hoge waardering van onze klanten.
Vraagt u een offerte bij ons aan, dan treft u onze reactie binnen 30 minuten aan in uw mailbox.

Andere bezoekers bekeken ook:

Kracht van professionele marketingvertalingen

Veel bedrijven hebben hun aandacht naar het buitenland verlegd en hun marketingstrategieën aangepast aan de behoeften...

Geestelijke gezondheidszorg VS door taal onder druk

De toegankelijkheid van de geestelijke gezondheidszorg in de Verenigde Staten staat ernstig onder druk voor patiënten...

Welke talen worden gesproken in België?

Onze Belgische zuiderburen wonen in een interessant land waar verschillende talen worden gesproken. Met drie officiële...

Welke varianten Engels zijn er?

De Engelse taal heeft een lange en gevarieerde geschiedenis. In de loop der eeuwen heeft het zich ontwikkeld en is het...

De geschiedenis van vertalen

Vertalen heeft een ongelooflijk lange en rijke geschiedenis, die duizenden jaren teruggaat in verschillende vormen. In...

Relatie tussen Duits en Engels

Als u overweegt om een vreemde taal te gaan leren, dan wordt dit vaak bepaald door de taal die het handigste is in het...

Hoeveel woorden kan een vertaler per dag vertalen?

Vertalen is een moeilijk vak, waar veel kennis, ervaring en motivatie aan te pas komt. Op de vraag “hoeveel woorden...

Kent u de talen van Kroatië?

Kroatië is een prachtig land met een geschiedenis van vele culturen, waardoor talen een belangrijk onderdeel zijn van...

Ontdek de verborgen talen van Afrika

Afrika is een continent met een rijke cultuur en een schat aan talen. Hoewel de meest gesproken talen in Afrika...

Engels steeds minder gebruikelijk in de VS

Veel mensen zullen het vrij opmerkelijk vinden, dat Engels steeds minder gebruikelijk is in de VS. Toch is het een...

AI-vertalingen bij Aabévé Vertaalbureau

Waarom AI-vertalingen bij Aabévé Vertaalbureau? Sinds begin januari is de wereld in rep en roer door de lancering van...

Niemand is te oud om een taal te leren

Niemand is te oud om een taal te leren. Het leren van vreemde talen heeft een aantal grote voordelen, ongeacht of je...

Waarom is er altijd haast met vertalingen?

Dringende vertalingen zijn het dagelijkse leven voor vertalers. Hieronder vindt u een aantal redenen waarom een...

Welke taal wordt gesproken in IJsland?

IJsland is een Scandinavisch eiland in het noorden van de Atlantische Oceaan. Het eiland telt ongeveer 365.000...

Laat uw enquêtes snel vertalen

We weten allemaal dat het belangrijk is om een breed bereik te hebben bij het uitschrijven van een enquête. Het...

Moeilijkheden en valkuilen bij vertalen

Vertalen kan een moeilijke taak zijn, die precisie en nauwkeurigheid vereist. Terwijl sommige talen gemeenschappelijke...

Ontdek de magie van talen in Brazilië

Brazilië is een land met een grote diversiteit aan culturen, talen en dialecten. Er worden meer dan tweehonderd talen...

Vertalingen langer dan Nederlandse brontekst?

Veel talen in Zuid-Europa zijn prachtig en we zijn over het algemeen erg gecharmeerd van de klanken hiervan. We hebben...

Kracht van professionele marketingvertalingen

Veel bedrijven hebben hun aandacht naar het buitenland verlegd en hun marketingstrategieën aangepast aan de behoeften...

Geestelijke gezondheidszorg VS door taal onder druk

De toegankelijkheid van de geestelijke gezondheidszorg in de Verenigde Staten staat ernstig onder druk voor patiënten...

Welke talen worden gesproken in België?

Onze Belgische zuiderburen wonen in een interessant land waar verschillende talen worden gesproken. Met drie officiële...

Welke varianten Engels zijn er?

De Engelse taal heeft een lange en gevarieerde geschiedenis. In de loop der eeuwen heeft het zich ontwikkeld en is het...

De geschiedenis van vertalen

Vertalen heeft een ongelooflijk lange en rijke geschiedenis, die duizenden jaren teruggaat in verschillende vormen. In...

Niemand is te oud om een taal te leren

Niemand is te oud om een taal te leren. Het leren van vreemde talen heeft een aantal grote voordelen, ongeacht of je...

Waarom is er altijd haast met vertalingen?

Dringende vertalingen zijn het dagelijkse leven voor vertalers. Hieronder vindt u een aantal redenen waarom een...

Welke taal wordt gesproken in IJsland?

IJsland is een Scandinavisch eiland in het noorden van de Atlantische Oceaan. Het eiland telt ongeveer 365.000...

Laat uw enquêtes snel vertalen

We weten allemaal dat het belangrijk is om een breed bereik te hebben bij het uitschrijven van een enquête. Het...

Moeilijkheden en valkuilen bij vertalen

Vertalen kan een moeilijke taak zijn, die precisie en nauwkeurigheid vereist. Terwijl sommige talen gemeenschappelijke...

Ontdek de magie van talen in Brazilië

Brazilië is een land met een grote diversiteit aan culturen, talen en dialecten. Er worden meer dan tweehonderd talen...

Vertalingen langer dan Nederlandse brontekst?

Veel talen in Zuid-Europa zijn prachtig en we zijn over het algemeen erg gecharmeerd van de klanken hiervan. We hebben...

Kracht van professionele marketingvertalingen

Veel bedrijven hebben hun aandacht naar het buitenland verlegd en hun marketingstrategieën aangepast aan de behoeften...

Geestelijke gezondheidszorg VS door taal onder druk

De toegankelijkheid van de geestelijke gezondheidszorg in de Verenigde Staten staat ernstig onder druk voor patiënten...

Welke talen worden gesproken in België?

Onze Belgische zuiderburen wonen in een interessant land waar verschillende talen worden gesproken. Met drie officiële...

Welke varianten Engels zijn er?

De Engelse taal heeft een lange en gevarieerde geschiedenis. In de loop der eeuwen heeft het zich ontwikkeld en is het...

De geschiedenis van vertalen

Vertalen heeft een ongelooflijk lange en rijke geschiedenis, die duizenden jaren teruggaat in verschillende vormen. In...