Welk land heeft de grootste vertaalmarkt?
Een Duitse brancheorganisatie heeft een onderzoek ingesteld naar de verhoudingen op de Europese vertaalmarkt. De cijfers hebben betrekking op 2020, het jaar waarin de wereld werd getroffen door de coronacrisis. Desondanks blijkt dat het vertaalmarkt in Europa een florerende branche is. De internationalisering blijft gestaag toenemen en daarmee stijgt ook de vraag naar vertalingen. Het onderzoek heeft zich bezig gehouden met de omzet van de totale vertaalmarkt in de Europese landen en was dus niet gericht op afzonderlijke vertaalbureaus. Maar welk land heeft de grootste vertaalmarkt?
Opvallende uitkomsten
De uitkomsten uit het onderzoek zijn opvallend te noemen. Dat Duitsland op de eerste plaats is geëindigd, is niet zo vreemd. Het land is enorm groot en is het middelpunt van de Europese economie. Maar er zijn ook kleine landen, die in de top 10 zijn vertegenwoordigd, zoals België en Denemarken. Nederland daarentegen heeft geen plaats verovert in de top 10, die er als volgt uitziet:
Duitsland 1.247 miljoen; Frankrijk 627 miljoen; Italië 607 miljoen; Verenigd Koninkrijk 539 miljoen; Spanje 517 miljoen; Zweden 465 miljoen; België 316 miljoen; Tsjechië 216 miljoen; Denemarken 208 miljoen; Oostenrijk 200 miljoen.
- Duitsland
- Frankrijk
- Italië
- Verenigd Koninkrijk
- Spanje
- Zweden
- België
- Tsjechië
- Denemarken
- Oostenrijk
Vertaalmarkt verandert
De vertaalmarkt is al jaren aan het veranderen. De constante internationalisering en digitalisering zijn de belangrijkste drijfveren van de veranderingen. Tegelijkertijd groeit de Duitse markt met meer dan 7 procent per jaar, wat leidt tot meer concurrentie.
De klant is koning
Absolute grootte betekent niet automatisch absoluut klantbegrip of absolute kwaliteit. Volgens het onderzoek verschuift de trend duidelijk van projectfocus naar klantgerichtheid. Een uitgebreid begrip van de individuele behoeften van klanten is cruciaal, evenals klantgericht projectbeheer en de eis om op maat gemaakte diensten aan te bieden voor een breed scala aan vereisten.
Vertalingen bij Aabévé Vertaalbureau
Bij Aabévé Vertaalbureau helpen wij u graag met vertalingen in vrijwel alle talencombinaties. Wilt u een vrijblijvende offerte voor het vertalen van uw documenten ontvangen? Maak dan gebruik van de aanvraagmodule door op onderstaande button te klikken of mail de documenten rechtstreeks naar ons. Uiteraard kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen via 024 – 82 00 778.