Welke talen worden gesproken in Oostenrijk?

Het geheel door land omgeven Oostenrijk (officieel de Republiek Oostenrijk) herbergt een unieke mix van talen. Oostenrijk heeft ongeveer 9 negen miljoen inwoners. Maar, welke talen worden gesproken in Oostenrijk? De meeste inwoners spreken Duits, hetgeen ook de officiële taal van het land is. Veel Oostenrijkers spreken ook een of meer Oostenrijks-Beierse dialecten.

Bijna de gehele Oostenrijkse bevolking (98%) spreekt de Duitse taal. Naast Duits kent Oostenrijk ongeveer zeven miljoen sprekers van Oostenrijks-Beiers, een groep Opper-Duitse talen die in het hele land worden gesproken, met uitzondering van de deelstaat Vorarlberg en enkele delen van het Tiroler Reutte District. In die gebieden spreken de inwoners in plaats daarvan een Alemannisch dialect. Dit dialect telt ongeveer 300.000 sprekers.

Duits en Oostenrijks-Beiers hebben elkaar door de eeuwen heen beïnvloed, maar zijn niet dezelfde taal. Hoewel de meerderheid van de Oostenrijkers beide talen spreekt, zijn er nog steeds vertalingen nodig voor allerlei documenten, van marketingdocumenten tot juridische documenten.

De officiële talen van Oostenrijk

Een onderzoek naar de officiële talen van Oostenrijk duurt niet lang. Technisch gezien heeft het land er maar één: Duits. Oostenrijk heeft echter ook twee belangrijke (hoewel niet-officiële) talen: Oostenrijks-Beiers en Alemmanisch.

Het Duits dat in Oostenrijk wordt gesproken, verschilt van het standaardduits, omdat het is beïnvloed door Oostenrijks-Beiers. De twee talen (dat wil zeggen Oostenrijks en Duits) zijn wel onderling verstaanbaar. Grotendeels in elk geval. De regionale accenten in sommige delen van Oostenrijk spelen een rol als het gaat om wederzijdse verstaanbaarheid.

Duits wordt als officiële Oostenrijkse taal gebruikt door de overheid, de reguliere media en onderwijsinstellingen in het hele land, van basisscholen tot universiteiten.

Taalgeschiedenis

De taalgeschiedenis van Oostenrijk is verbonden met zijn politieke geschiedenis, zoals het geval is met veel landen. Een deel van het Heilige Roomse Rijk tot 1806, Oostenrijk werd toen een deel van de Duitse Confederatie. Later werd het een deel van de Duitse Republiek, na het einde van de Eerste Wereldoorlog, toen de monarchie uiteenviel.

Sindsdien heeft Oostenrijk hard gewerkt om een duidelijke definitie van zichzelf en zijn bevolking op te bouwen. Oostenrijkers spreken officieel Duits, maar de meerderheid van de bevolking identificeert zich als Oostenrijker in plaats van Duits, waarbij 91,1% van de bevolking zich identificeert als etnisch Oostenrijks.

Oostenrijks-Beiers

Met in totaal 13 miljoen sprekers is Oostenrijks-Beiers te horen in de Duitse deelstaat Beieren, in Zwitserland, in Italië en in Hongarije, maar ook in Oostenrijk. In Oostenrijk heeft het meer dan zeven miljoen sprekers.

De taal is ontstaan bij de Bavarii, een Germaanse stam met een hertogdom dat zich in de vroege middeleeuwen van het moderne Beieren tot delen van Oostenrijk verspreidde. In de loop van de tijd bereikten de Bavarii en hun taal de Donau en de Alpen, en daarom verwierf Oostenrijks-Beiers de geografische spreiding die het vandaag heeft.

Interessant is dat Oostenrijks-Beiers geen geschreven spelling heeft, ondanks zijn status als de feitelijke nationale taal van Oostenrijk. De naam omvat eigenlijk een verscheidenheid aan dialecten, die met name verschillen wanneer men van het noorden van Oostenrijk naar het zuiden reist.

Alemannic

Een andere van de niet-officiële talen van Oostenrijk, Alemannic, wordt gesproken door ongeveer 300.000 inwoners van het land. De taal stamt af van de Alemanni, een verzameling Germaanse stammen aan de oevers van de Bovenrijn, en wordt naast Oostenrijk ook gesproken in Zwitserland, Duitsland, Liechtenstein, Frankrijk, Italië, de VS en Venezuela. In totaal heeft Alemannic ongeveer tien miljoen sprekers, hoewel slechts een klein percentage daarvan in Oostenrijk woont.

Net als Oostenrijks-Beiers omvat Alemannic een groep Opper-Duitse dialecten. De taal heeft opmerkelijke Duits-Zwitserse invloeden. De geschreven vorm dateert uit de zesde eeuw, waar het is geïdentificeerd in het schrijven van de Elder Futhark-inscripties.

Welke talen worden gesproken in Oostenrijk?

Behalve Duits, Oostenrijks-Beiers en Alemannisch is Oostenrijk ook de thuisbasis van Bosnische, Kroatische, Tsjechische, Hongaarse, Poolse, Romani, Italiaanse, Servische, Slowaakse, Sloveense, Turkse en Jiddische sprekers.

Sprekers van deze talen zijn meestal gevestigd in bepaalde regio’s, terwijl Oostenrijk ook een aantal vreemde talen herbergt, waaronder standaard Duits, Engels, Frans en Italiaans.