024-82 00 778 info@aabeve.nl

Welke talen worden gesproken in Spanje?

Menig vakantieganger, die van de zon wil genieten, zal Spanje als bestemming kiezen. Een heerlijk klimaat, prachtige boulevards, mooie natuur en vriendelijke mensen, die niet alleen Spaans willen spreken. Wat wilt u nog meer? Maar weet u welke talen worden gesproken in Spanje?

Spaans is na het Chinees, de meest gesproken taal ter wereld. Maar liefst 437 miljoen mensen spreken Spaans. Daarmee heeft het Spaans overigens wel een onoverbrugbare achterstand op het Chinees, dat door maar liefst 1.248 miljoen mensen wordt gesproken.

Spaans wordt niet alleen gesproken in Spanje, maar is ook de officiële taal in 20 andere landen. Bovendien wordt het als officiële taal gebruikt door de Verenigde Naties, de Europese Unie en de Afrikaanse Unie.

In Spanje worden meer talen gesproken

De officiële taal van Spanje is het Castiliaans. Dit is wat niet-Spaanstaligen kennen als het Spaans, maar in Spanje staat het bekend als Castiliaans. Maar naast het Castiliaans kent Spanje nog 9 andere talen die elk hun eigen geschiedenis en aantrekkingskracht hebben. Catalaans (Valenciaans), Galicisch, Baskisch (Euskara) en Aranees behoren tot de meest gesproken talen.

Catalaans

Catalaans is de meest gesproken regionale taal in Spanje. Het wordt gesproken in Catalonië, Valencia, Aragón, Murcia en de Balearen. Catalaans is de moedertaal van meer dan 11 miljoen sprekers die in vier landen wonen, waardoor het de meest gesproken regionale taal in de Europese Unie is. Catalaans is ook de officiële taal van Andorra en veel mensen in de kleinere regio’s van Italië spreken het als hun moedertaal. Het wordt zelfs in Frankrijk gesproken! Als je niet bekend bent met de verschillen tussen de twee, kan het Catalaans erg op het Spaans lijken.

Toch houden Catalanen er niet van dat hun taal wordt verward met het Spaans en geven ze er de voorkeur aan dat hun taal voor zichzelf wordt erkend. In Catalonië, met Barcelona als belangrijkste stad, is al tientallen  jaren een beweging actief, die zich wil afscheiden van Spanje.

Catalonië is sinds 1979 een autonome regio binnen het koninkrijk Spanje. In 2017 liep het volledig uit de hand, toen ruim 90% van de Catalanen in een referendum stemde voor afscheiding van Spanje. De Spaanse regering greep in en de Catalaanse voorman Puigdemont, moest het land ontvluchten.

OFFERTE AANVRAGEN

Vraag een vrijblijvende offerte aan en binnen 30 minuten vindt u onze reactie in uw mailbox.

Galicisch

Net als Spaans en Catalaans behoort het Galicisch tot de Romaanse talenfamilie en heeft het zijn wortels stevig in het Latijn. Er wordt geschat dat ongeveer 3 miljoen mensen Galicisch spreken en het heeft zeer nauwe banden met het Portugees.

Baskisch

Baskisch (ook bekend als Euskara) is een geïsoleerde taal en huidig ​​onderzoek suggereert dat het niet gebonden is aan een andere levende taal. Deze taal is uniek voor Europa en wordt gesproken door ongeveer 700.000 mensen in Baskenland. Velen die Baskisch spreken, geven aan dat hun moedertaal Spaans en Baskisch is.

Ook in Baskenland is er een hoge drang naar onafhankelijkheid, die al eeuwen speelt. In de jaren ’60 van de vorige eeuw werden er bloedige aanslagen gepleegd door de ETA. In de loop der jaren brokkelde de steun voor de ETA af en in 2006 besloot de organisatie om zichzelf op te heffen.

Aranees

Sinds 1984 wordt het Aranees naast het Spaans op scholen gebruikt en sinds het een co-officiële taal van Spanje is geworden, is de belangstelling voor deze taal aanzienlijk toegenomen. In vergelijking met het Castiliaans (Spaans) zijn er echter relatief weinig sprekers van deze taal. In feite kunnen tegenwoordig slechts 7.000 mensen het Aranees begrijpen. Het is de taal van Val d’Aran, een klein gebied in Catalonië op de grens tussen Frankrijk en Spanje.

Spaanse vertalingen

Spaans is bij Aabévé Vertaalbureau een veel gevraagde taal. Niet alleen van Nederlands naar Spaans of van Spaans naar Nederlands, maar ook Engels Spaans en Spaans Engels. Onze vertalers zijn zeer ervaren en professioneel, waardoor u de beschikking krijgt over uitstekende vertalingen. Ook voor beëdigde vertalingen kunt u bij ons terecht.

Wilt u een vrijblijvende offerte voor het vertalen van teksten ontvangen? Maak dan gebruik van het aanvraagformulier op deze pagina of mail de documenten rechtstreeks naar ons. Uiteraard kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. Dit kan via 024 – 82 00 778.

Offerte aanvragen

bijv. NL-EN en NL-DE
Weet u het aantal woorden niet? Voeg dan het document toe.
Klik of sleep bestanden naar dit gebied om te uploaden. U kunt maximaal 4 documenten uploaden.
Als u hier kiest voor "ja", kunt u hieronder "Kies uw vertaling" overslaan.
Opties 1 en 2 vallen onder de kwaliteitsgarantie
=
trustpilot

Andere bezoekers bekeken ook:

Ontdek de magie van talen in Brazilië

Brazilië is een land met een grote diversiteit aan culturen, talen en dialecten. Er worden meer dan tweehonderd talen...

Vertalingen langer dan Nederlandse brontekst?

Veel talen in Zuid-Europa zijn prachtig en we zijn over het algemeen erg gecharmeerd van de klanken hiervan. We hebben...

Kracht van professionele marketingvertalingen

Veel bedrijven hebben hun aandacht naar het buitenland verlegd en hun marketingstrategieën aangepast aan de behoeften...

Vertalingen langer dan Nederlandse brontekst?

Veel talen in Zuid-Europa zijn prachtig en we zijn over het algemeen erg gecharmeerd van de klanken hiervan. We hebben...

Kracht van professionele marketingvertalingen

Veel bedrijven hebben hun aandacht naar het buitenland verlegd en hun marketingstrategieën aangepast aan de behoeften...

Geestelijke gezondheidszorg VS door taal onder druk

De toegankelijkheid van de geestelijke gezondheidszorg in de Verenigde Staten staat ernstig onder druk voor patiënten...

Welke talen worden gesproken in België?

Onze Belgische zuiderburen wonen in een interessant land waar verschillende talen worden gesproken. Met drie officiële...

Welke varianten Engels zijn er?

De Engelse taal heeft een lange en gevarieerde geschiedenis. In de loop der eeuwen heeft het zich ontwikkeld en is het...

De geschiedenis van vertalen

Vertalen heeft een ongelooflijk lange en rijke geschiedenis, die duizenden jaren teruggaat in verschillende vormen. In...

Europees- en Latijns-Amerikaans Spaans

Na Chinees is Spaans de tweede meest gesproken taal ter wereld. Het wordt gesproken door ongeveer 440 miljoen mensen....

Vertalen van productomschrijvingen

Het lanceren van een webshop in meerdere talen begint met het vertalen van productomschrijvingen. En dat is iets waar...

Nederlands inruilen voor Engels

In tegenstelling tot bijvoorbeeld Duitsers en Fransen, zijn we in Nederland heel snel geneigd om Engelse woorden over...

Vertalen van geneeskundig onderzoek

Vertalen van geneeskundig onderzoek wordt steeds belangrijker naarmate de resultaten wereldwijd worden gedeeld om nog...

Betere SEO door contentvertaling

Elk succesvol bedrijf wil zijn vleugels uitslaan. In een klein land als Nederland is dat natuurlijk niet eenvoudig,...

Wie spreekt in 2022 nog Latijn?

Latijn is een van de meest invloedrijke talen in de geschiedenis. Het was de officiële taal van het Romeinse rijk en...

Kracht van professionele marketingvertalingen

Veel bedrijven hebben hun aandacht naar het buitenland verlegd en hun marketingstrategieën aangepast aan de behoeften...

Geestelijke gezondheidszorg VS door taal onder druk

De toegankelijkheid van de geestelijke gezondheidszorg in de Verenigde Staten staat ernstig onder druk voor patiënten...

Welke talen worden gesproken in België?

Onze Belgische zuiderburen wonen in een interessant land waar verschillende talen worden gesproken. Met drie officiële...

Welke varianten Engels zijn er?

De Engelse taal heeft een lange en gevarieerde geschiedenis. In de loop der eeuwen heeft het zich ontwikkeld en is het...

De geschiedenis van vertalen

Vertalen heeft een ongelooflijk lange en rijke geschiedenis, die duizenden jaren teruggaat in verschillende vormen. In...

Europees- en Latijns-Amerikaans Spaans

Na Chinees is Spaans de tweede meest gesproken taal ter wereld. Het wordt gesproken door ongeveer 440 miljoen mensen....

Vertalen van productomschrijvingen

Het lanceren van een webshop in meerdere talen begint met het vertalen van productomschrijvingen. En dat is iets waar...

Nederlands inruilen voor Engels

In tegenstelling tot bijvoorbeeld Duitsers en Fransen, zijn we in Nederland heel snel geneigd om Engelse woorden over...

Vertalen van geneeskundig onderzoek

Vertalen van geneeskundig onderzoek wordt steeds belangrijker naarmate de resultaten wereldwijd worden gedeeld om nog...

Betere SEO door contentvertaling

Elk succesvol bedrijf wil zijn vleugels uitslaan. In een klein land als Nederland is dat natuurlijk niet eenvoudig,...

Wie spreekt in 2022 nog Latijn?

Latijn is een van de meest invloedrijke talen in de geschiedenis. Het was de officiële taal van het Romeinse rijk en...